دانلود آهنگ Dilbera Dersimi (The Beauty of Dersim) خواننده (نام هنری): میکایل آسلان (Mikail Aslan) | متن و ترجمه آهنگ Kurdish
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Dilbera Dersimi (The Beauty of Dersim) (Lyrics)
Jue nawa cer re yena wax wax
موم جویه نوا سر ری ینا
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way
راه دلبرا درسیمی
Jue nawa cer re yena wax wax
موم جویه نوا سر ری ینا
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way
راه دلبرا درسیمی
Baji peceri ci re wiy bimiri
باجی پسری در جایی که درگذشت
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way
راه دلبرا درسیمی
Baji peceri ci re wiy bimiri
باجی پسری در جایی که درگذشت
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way
راه دلبرا درسیمی
Vere çeveri bi gavano
قدم به قدم بچرخید
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way
راه دلبرا درسیمی
Vere çeveri bi gavano
قدم به قدم بچرخید
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way
راه دلبرا درسیمی
Desudi asiri sero dane pero
به سر پول داده اند
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way
راه دلبرا درسیمی
Desudi asiri sero dane pero
به سر پول داده اند
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way
راه دلبرا درسیمی
Ere mi re kul u derdo wax wax
واکس موم ایره می ره کول او دردو
To rusnene nuba mali
به روسنه نوبا مالی
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way
راه دلبرا درسیمی
Ere mi re kul u derdo wax wax
واکس موم ایره می ره کول او دردو
To rusnene nuba mali
به روسنه نوبا مالی
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way
راه دلبرا درسیمی
Doganay guneko meke lewe to ra no
دوگانای گونیکو میکه لوه تو را نه
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way
راه دلبرا درسیمی
Doganay guneko meke lewe to ra no
دوگانای گونیکو میکه لوه تو را نه
Dilbera dersimi way way
راه دلبرا درسیمی
Dilbera dersimi way
راه دلبرا درسیمی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Dilbera Dersimi (The Beauty of Dersim)
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Dilbera Dersimi (The Beauty of Dersim)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Kilite Kou» در سال 2003، میکایل آسلان (Mikail Aslan) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Jue nawa cer re yena wax wax» (با برگردان فارسی: «موم جویه نوا سر ری ینا»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Dilbera dersimi way way» (به معنی: «راه دلبرا درسیمی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Jue nawa cer re yena wax wax / Dilbera dersimi way way / Dilbera dersimi way”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میکایل آسلان (Mikail Aslan)
- عنوان ترانه
- Dilbera Dersimi (The Beauty of Dersim)
- آلبوم
- Kilite Kou
- سبک
- Worldwide
- سال انتشار
- ۲۰۰۳
- مدت زمان
- 4:25
- زبان ترانه
- Kurdish
سؤالات متداول درباره آهنگ Dilbera Dersimi (The Beauty of Dersim)
Does Dilbera Dersimi (The Beauty of Dersim) by Mikail Aslan have Persian lyrics? | آیا ترانه Dilbera Dersimi (The Beauty of Dersim) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Dilbera Dersimi (The Beauty of Dersim) از میکایل آسلان با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Dilbera Dersimi (The Beauty of Dersim) چیست؟ | Which album does Dilbera Dersimi (The Beauty of Dersim) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میکایل آسلان (Mikail Aslan) در سبک Worldwide و در آلبوم «Kilite Kou» در سال 2003 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Dilbera Dersimi (The Beauty of Dersim)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Dilbera Dersimi (The Beauty of Dersim) چیست؟ ▼
ترانه Dilbera Dersimi (The Beauty of Dersim) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Dilbera Dersimi (The Beauty of Dersim)? | چگونه می‌توان آهنگ Dilbera Dersimi (The Beauty of Dersim) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
