دانلود آهنگ Gol خواننده (نام هنری): میهران تساروکیان (Mihran Tsarukyan) | متن و ترجمه آهنگ Armenian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Gol (Lyrics)
Հենց հիմա, հենց այս պահին
همین الان، همین الان
Սիրտն ամեն հայի ձեզ համար արագ զարկում է
قلب هر ارمنی برای شما تند می تپد
Ձեզ համար ենք աղոթում, ուժ ենք հաղորդում
ما برای شما دعا می کنیم، به شما قدرت می دهیم
Մի մարդու պես վանկարկում ենք
ما به عنوان یکی شعار می دهیم
Հայաստան, ֆուտբոլի հավաքականը մեր այսօր հզոր է
ارمنستان، تیم فوتبال ما امروز قدرتمند است
Միշտ առաջ, միշտ անվախ ամենուր
همیشه رو به جلو، همیشه بی باک در همه جا
Գնա ու հուպ-հուպ-հուպ տուր
برو وووووووو بده
Գոլ, մենք հաղթելու ենք, հայեր, հաղթելու ենք
هدف، ما پیروز خواهیم شد، ارمنی ها، ما پیروز خواهیم شد
Ու մեր պատվին այսօր պիտի հնչի զուռնա-դհոլ
و امروز به افتخار ما زورناذل نواخته می شود
Գոլ, հաղթելու ենք, միշտ պայքարելու ենք
هدف، ما پیروز خواهیم شد، ما همیشه خواهیم جنگید
Ու ողջ ազգով այսօր մենք գոռալու ենք գոլ:
و امروز با تمام ملت هدف را فریاد خواهیم زد.
Ձեզ, տղերք փառք ու պատիվ
افتخار و افتخار برای شما بچه ها
Դուք Արարատին արժանի մի նոր սերունդ եք
شما نسل جدیدی هستید که شایسته آرارات هستید
Զինվորներն եք մեր սպորտի, հայ ազգի որդիք
سربازان فرزندان ورزش ما و ملت ارمنی هستند
Ձեզանով հպարտանում ենք
ما به شما افتخار می کنیم
Հայաստան, ֆուտբոլի հավաքականը մեր այսօր հզոր է
ارمنستان، تیم فوتبال ما امروز قدرتمند است
Միշտ առաջ, միշտ անվախ ամենուր
همیشه رو به جلو، همیشه بی باک در همه جا
Գնա ու հուպ-հուպ-հուպ տուր
برو وووووووو بده
Գոլ, մենք հաղթելու ենք, հայեր, հաղթելու ենք
هدف، ما پیروز خواهیم شد، ارمنی ها، ما پیروز خواهیم شد
Ու մեր պատվին այսօր պիտի հնչի զուռնա-դհոլ
و امروز به افتخار ما زورناذل نواخته می شود
Գոլ, հաղթելու ենք, միշտ պայքարելու ենք
هدف، ما پیروز خواهیم شد، ما همیشه خواهیم جنگید
Ու ողջ ազգով այսօր մենք գոռալու ենք գոլ
و امروز با تمام ملت هدف را فریاد خواهیم زد
Մենք հաղթելու ենք, հայեր, հաղթելու ենք
ما پیروز خواهیم شد، ارمنی ها، ما پیروز خواهیم شد
Ու մեր պատվին այսօր պիտի հնչի զուռնա-դհոլ
و امروز به افتخار ما زورناذل نواخته می شود
Գոլ, հաղթելու ենք, միշտ պայքարելու ենք
هدف، ما پیروز خواهیم شد، ما همیشه خواهیم جنگید
Ու ողջ ազգով այսօր մենք գոռալու ենք գոլ
و امروز با تمام ملت هدف را فریاد خواهیم زد
Հայաստան, ֆուտբոլի հավաքականը մեր այսօր հզոր է
ارمنستان، تیم فوتبال ما امروز قدرتمند است
Միշտ առաջ, միշտ անվախ ամենուր
همیشه رو به جلو، همیشه بی باک در همه جا
Գնա ու հուպ-հուպ-հուպ տուր
برو وووووووو بده
Գոլ, մենք հաղթելու ենք, հայեր, հաղթելու ենք
هدف، ما پیروز خواهیم شد، ارمنی ها، ما پیروز خواهیم شد
Ու մեր պատվին այսօր պիտի հնչի զուռնա-դհոլ
و امروز به افتخار ما زورناذل نواخته می شود
Գոլ, հաղթելու ենք, միշտ պայքարելու ենք
هدف، ما پیروز خواهیم شد، ما همیشه خواهیم جنگید
Ու ողջ ազգով այսօր մենք գոռալու ենք գոլ
و امروز با تمام ملت هدف را فریاد خواهیم زد
Մենք հաղթելու ենք, հայեր, հաղթելու ենք
ما پیروز خواهیم شد، ارمنی ها، ما پیروز خواهیم شد
Ու մեր պատվին այսօր պիտի հնչի զուռնա-դհոլ
و امروز به افتخار ما زورناذل نواخته می شود
Գոլ, հաղթելու ենք, միշտ պայքարելու ենք
هدف، ما پیروز خواهیم شد، ما همیشه خواهیم جنگید
Ու ողջ ազգով այսօր մենք գոռալու ենք գոլ
و امروز با تمام ملت هدف را فریاد خواهیم زد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Gol
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Gol» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Havata Kprkem» در سال 2012، میهران تساروکیان (Mihran Tsarukyan) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر ایستادگی و انگیزش فردی دارد، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Հենց հիմա, հենց այս պահին» (با برگردان فارسی: «همین الان، همین الان»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Սիրտն ամեն հայի ձեզ համար արագ զարկում է» (به معنی: «قلب هر ارمنی برای شما تند می تپد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Հենց հիմա, հենց այս պահին / Սիրտն ամեն հայի ձեզ համար արագ զարկում է / Ձեզ համար ենք աղոթում, ուժ ենք հաղորդում”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میهران تساروکیان (Mihran Tsarukyan)
- عنوان ترانه
- Gol
- آلبوم
- Havata Kprkem
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۲
- مدت زمان
- 3:32
- زبان ترانه
- Armenian
سؤالات متداول درباره آهنگ Gol
Does Gol by Mihran Tsarukyan have Persian lyrics? | آیا ترانه Gol دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Gol از میهران تساروکیان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Gol چیست؟ | Which album does Gol belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میهران تساروکیان (Mihran Tsarukyan) در سبک Pop و در آلبوم «Havata Kprkem» در سال 2012 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Gol? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Gol چیست؟ ▼
ترانه Gol اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Gol? | چگونه میتوان آهنگ Gol را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.