دانلود آهنگ Vale Ena Kafe خواننده (نام هنری): میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Vale Ena Kafe (Lyrics)
Πάλι εδώ πάλι μαζί
اینجا دوباره با هم
Και τι παράξενο
و چقدر عجیب
Η καρδιά μου ξαναζεί
قلب من دوباره زنده می شود
Ξανά σκιρτάει
او دوباره اسکیت می کند
Ξανά χτυπάει
دوباره ضربه می زند
Νόμιζα πως είχε σταματήσει
فکر کردم متوقف شده است
Ν' αγαπάει
دوست داشتن
Βάλε ένα καφέ
یه قهوه بزار
Κι έλα κάτσε πλάι
و بیا بنشین کنار
Λένε δε κολλάει
می گویند نمی چسبد
Το γυαλί που σπάει
شیشه شکستن
Βάλε ένα καφέ
یه قهوه بزار
Να τον πιούμε οι δυο μας
بیا با هم بنوشیمش
Κόπηκε στη μέση
از وسط نصف شد
Κάπου τ' όνειρο μας
جایی رویای ما
Βάλε ένα καφέ
یه قهوه بزار
Μια γουλιά να πιούμε
یک جرعه برای نوشیدن
Έστω μια γουλιά
جرعه ای باش
Πριν ξανά χαθούμε
قبل از اینکه دوباره گم شویم
Πάλι εδώ εσύ κι εγώ
اینجا دوباره من و تو
Μ' ένα χαμόγελο
با لبخند
στα χείλη μας αχνό
کمرنگ روی لبانمان
Ο χρόνος στάζει,
زمان رو به اتمام است
όλα τ' αλλάζει
همه چیز را تغییر می دهد
κι όμως η εικόνα σου
و در عین حال تصویر شما
ποτέ δε ξεθωριάζει
هرگز محو نمی شود
Βάλε ένα καφέ
یه قهوه بزار
Κι έλα κάτσε πλάι
و بیا بنشین کنار
Λένε δε κολλάει
می گویند نمی چسبد
Το γυαλί που σπάει
شیشه شکستن
Βάλε ένα καφέ
یه قهوه بزار
Να τον πιούμε οι δυο μας
بیا با هم بنوشیمش
Κόπηκε στη μέση
از وسط نصف شد
Κάπου τ' όνειρο μας
جایی رویای ما
Βάλε ένα καφέ
یه قهوه بزار
Μια γουλιά να πιούμε
یک جرعه برای نوشیدن
Έστω μια γουλιά
جرعه ای باش
Πριν ξανά χαθούμε
قبل از اینکه دوباره گم شویم
Βάλε ένα καφέ
یه قهوه بزار
Κι έλα κάτσε πλάι
و بیا بنشین کنار
Λένε δε κολλάει
می گویند نمی چسبد
Το γυαλί που σπάει
شیشه شکستن
Βάλε ένα καφέ
یه قهوه بزار
Να τον πιούμε οι δυο μας
بیا با هم بنوشیمش
Κόπηκε στη μέση
از وسط نصف شد
Κάπου τ' όνειρο μας
جایی رویای ما
Βάλε ένα καφέ
یه قهوه بزار
Μια γουλιά να πιούμε
یک جرعه برای نوشیدن
Έστω μια γουλιά
جرعه ای باش
Πριν ξανά χαθούμε
قبل از اینکه دوباره گم شویم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Vale Ena Kafe
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Vale Ena Kafe» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Vale Ena Kafe - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis) در سال 2019 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Πάλι εδώ πάλι μαζί» (با برگردان فارسی: «اینجا دوباره با هم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Και τι παράξενο» (به معنی: «و چقدر عجیب»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Πάλι εδώ πάλι μαζί / Και τι παράξενο / Η καρδιά μου ξαναζεί”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis)
- عنوان ترانه
- Vale Ena Kafe
- آلبوم
- Vale Ena Kafe - Single
- سبک
- Worldwide
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:27
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ Vale Ena Kafe
Does Vale Ena Kafe by Michalis Hatzigiannis have Persian lyrics? | آیا ترانه Vale Ena Kafe دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Vale Ena Kafe از میچالیس هاتزیگیانیس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Vale Ena Kafe چیست؟ | Which album does Vale Ena Kafe belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis) در سبک Worldwide و در آلبوم «Vale Ena Kafe - Single» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Vale Ena Kafe? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Vale Ena Kafe چیست؟ ▼
ترانه Vale Ena Kafe اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Vale Ena Kafe? | چگونه میتوان آهنگ Vale Ena Kafe را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.