دانلود آهنگ Ola Poli خواننده (نام هنری): میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ola Poli (Lyrics)
Χάνω τον έλεγχο στα χέρια σου
من کنترل را در دستان تو از دست می دهم
Με παρασέρνει κάθε βλέμμα σου
فریفته هر نگاهت می شوم
Θα τρελάθω
دارم دیوونه میشم
Τη φαντασία μου εσύ ξυπνάς
تو خیال من را بیدار می کنی
Φτιάχνω σενάρια τρελά με εμάς
من با ما سناریوهای دیوانه کننده می سازم
Σε θέλω εδώ
من تو را اینجا می خواهم
Τρέμουν τα χείλη σου στο σώμα μου
لب هایت روی تنم می لرزد
Χάνω τις λέξεις, σκέψεις, όλα μου
کلمات، افکار، همه چیزم را از دست می دهم
Και δεν μπορώ να κρυφτώ
و من نمی توانم پنهان کنم
Όσο το θες κοντά σου έρχομαι
هر وقت بخوای میام پیشت
Μη σταματάς και όσο αντέχουμε
تا زمانی که می توانیم متوقف نشویم
Τυφλά εγώ, ακολουθώ
کورکورانه دنبال می کنم
Όλα πολύ, ατίθασα εγώ
خیلی زیاد، نافرمانی کردم
Κι εσύ τόσο πολύ
شما هم خیلی
Παράλογα εμείς
ما پوچ
Γιατί όλα πολύ
چون همه چیز خیلی زیاد
Αφόρητα μαζί
غیر قابل تحمل با هم
Και αν μοιάζουν όλα τρέλα
و اگر همه چیز دیوانه کننده به نظر می رسد
Για μένα χαμογέλα
برای من لبخند می زند
Πολύ κι όπου μας βγει
زیاد و هر جا که به درد ما بخورد
Τα πάνω κάτω μόνο εσύ γυρνάς
فراز و نشیب، فقط تو می چرخی
Απ' το μηδέν στο τέρμα σου με πας
از صفر به هدفت منو میبری
Θα τρελάθω
دارم دیوونه میشم
Με κάθε χάδι σου να μου μιλάς
با هر نوازش با من حرف بزن
Με μια ανάσα σου να με κρατάς
با یک نفس تو که مرا در آغوش بگیری
Σε θέλω εδώ
من تو را اینجا می خواهم
Κάτι μου κάνεις και όλο δέχομαι
تو یه کاری با من میکنی و من همیشه قبول میکنم
Και πιο πολύ μαζί σου δένομαι
و من بیشتر با تو پیوند دارم
Και δεν μπορώ να κρυφτώ
و من نمی توانم پنهان کنم
Πέφτουν οι μάσκες δεν με ξεγελάς
نقاب ها می افتند، تو مرا گول نمی زنی
Όταν σ' αγγίζω και άλλο μου ζητάς
وقتی تو را لمس میکنم، بیشتر میخواهی
Τυφλά εγώ, ακολουθώ
کورکورانه دنبال می کنم
Όλα πολύ, ατίθασα εγώ
خیلی زیاد، نافرمانی کردم
Κι εσύ τόσο πολύ
شما هم خیلی
Παράλογα εμείς
ما پوچ
Γιατί όλα πολύ
چون همه چیز خیلی زیاد
Αφόρητα μαζί
غیر قابل تحمل با هم
Και αν μοιάζουν όλα τρέλα
و اگر همه چیز دیوانه کننده به نظر می رسد
Για μένα χαμογέλα
برای من لبخند می زند
Πολύ κι όπου μας βγει
زیاد و هر جا که به درد ما بخورد
Έρχονται στιγμές που υπάρχεις τόσο έντονα μέσα μου
لحظاتی هست که تو به شدت در من حضوری
Που άλλοτε με κυριαρχείς και άλλοτε θυμώνω με εμένα
گاهی بر من مسلط می شوی و گاهی از دستم عصبانی می شوم
Δεν ξέρω τι είναι αυτό το συναίσθημα
نمیدونم این چه حسیه
Όσο δυναμώνει με κάνει αδύναμη στις ανασφάλεις μου για σένα
هر چه قوی تر می شود، من را در ناامنی هایم نسبت به تو ضعیف می کند
Στις αντιδράσεις μου και όσο με ανατριχιάζει
در واکنش های من و اینکه چقدر من را می ترساند
Τόσο πιο πολύ όλα τα θέλω μαζί σου
خیلی بیشتر میخوام همه چی با تو باشه
Όλα πολύ, ατίθασα εγώ
خیلی زیاد، نافرمانی کردم
Κι εσύ τόσο πολύ
شما هم خیلی
Παράλογα εμείς
ما پوچ
Γιατί όλα πολύ
چون همه چیز خیلی زیاد
Αφόρητα μαζί
غیر قابل تحمل با هم
Και αν μοιάζουν όλα τρέλα
و اگر همه چیز دیوانه کننده به نظر می رسد
Για μένα χαμογέλα (χαμογέλα)
برای من لبخند بزن (لبخند)
Όλα πολύ, ατίθασα εγώ
خیلی زیاد، نافرمانی کردم
Κι εσύ τόσο πολύ
شما هم خیلی
Παράλογα εμείς
ما پوچ
Γιατί όλα πολύ
چون همه چیز خیلی زیاد
Αφόρητα μαζί
غیر قابل تحمل با هم
Και αν μοιάζουν όλα τρέλα
و اگر همه چیز دیوانه کننده به نظر می رسد
Για μένα χαμογέλα
برای من لبخند می زند
Πολύ κι όπου μας βγει
زیاد و هر جا که به درد ما بخورد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ola Poli
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Ola Poli» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Ola Poli - Single» در سال 2023، میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Χάνω τον έλεγχο στα χέρια σου» (با برگردان فارسی: «من کنترل را در دستان تو از دست می دهم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Με παρασέρνει κάθε βλέμμα σου» (به معنی: «فریفته هر نگاهت می شوم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Χάνω τον έλεγχο στα χέρια σου / Με παρασέρνει κάθε βλέμμα σου / Θα τρελάθω”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis)
- عنوان ترانه
- Ola Poli
- آلبوم
- Ola Poli - Single
- سبک
- Worldwide
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:16
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ Ola Poli
Does Ola Poli by Michalis Hatzigiannis have Persian lyrics? | آیا ترانه Ola Poli دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ola Poli از میچالیس هاتزیگیانیس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ola Poli چیست؟ | Which album does Ola Poli belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis) در سبک Worldwide و در آلبوم «Ola Poli - Single» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ola Poli? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ola Poli چیست؟ ▼
ترانه Ola Poli اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ola Poli? | چگونه میتوان آهنگ Ola Poli را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.