دانلود آهنگ Horevo خواننده (نام هنری): میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Horevo (Lyrics)
Επικίνδυνα με θες
تو منو خطرناک میخوای
Μες στα κύματα μου παίζεις
تو با امواج من بازی میکنی
Και τον άνεμο μου καις
و تو باد مرا می سوزانی
Σαν πυξίδα οι αγκαλιές
در آغوش گرفتن مانند یک قطب نما است
Να μας δείχνουν καλοκαίρι
تابستان را به ما نشان بده
Στου έρωτα τις διαδρομές
عاشق مسیرها
Μ' ένα βλέμμα δες
با یک نگاه ببینید
Το μυαλό μου παίρνεις
داری ذهنمو بهم میزنی
Σαν ήλιος με ζεσταίνεις
تو مرا مثل خورشید گرم می کنی
Σε θάλασσες γυμνές
در دریاهای برهنه
Μια καρδιά που θες
قلبی که میخواهی
Εσένα περιμένει
او منتظر شماست
Στο σώμα σου αναμμένη
روی بدنت روشن شد
Χτυπάει δες
داره میزنه ببین
Πάμε, με φιλάς και πετάμε
بیا برویم، تو مرا می بوس و ما پرواز می کنیم
Δίπλα σου μόνο να 'μαι
فقط برای اینکه کنارت باشم
Ως το πρωί αγκαλιά χορεύω
تا صبح در آغوشم می رقصم
Κάνε όλοι εμάς να κοιτάνε
به همه ما نگاه کن
Να με κρατάς να γελάμε
منو بخندون
Παίρνει το σώμα φωτιά χορεύω
برای رقصیدن بدن را آتش می گیرد
Πάμε, με φιλάς και πετάμε
بیا برویم، تو مرا می بوس و ما پرواز می کنیم
Δίπλα σου μόνο να 'μαι
فقط برای اینکه کنارت باشم
Ως το πρωί αγκαλιά χορεύω
تا صبح در آغوشم می رقصم
Κάνε όλοι εμάς να κοιτάνε
به همه ما نگاه کن
Να με κρατάς να γελάμε
منو بخندون
Παίρνει το σώμα φωτιά χορεύω
برای رقصیدن بدن را آتش می گیرد
Χορεύω
من می رقصم
Χορεύω
من می رقصم
Χορεύω
من می رقصم
Στον βυθό σου να με θες
در اعماق وجودم مرا بخواه
Με μια ανάσα μου κομμένη
با نفس های قطع شده
Πόσο το φιλί μου θες
چقدر بوسه من را می خواهی
Έχουν κάτι όσα δεν λες
آنها چیزی دارند که شما نمی گویید
Μας κρατάνε χέρι χέρι
دست به دست ما را می گیرند
Στις πιο όμορφες στιγμές
در زیباترین لحظات
Μ' ένα βλέμμα δες
با یک نگاه ببینید
Το μυαλό μου παίρνεις
داری ذهنمو بهم میزنی
Σαν ήλιος με ζεσταίνεις
تو مرا مثل خورشید گرم می کنی
Σε θάλασσες γυμνές
در دریاهای برهنه
Μια καρδιά που θες
قلبی که میخواهی
Εσένα περιμένει
او منتظر شماست
Στο σώμα σου αναμμένη
روی بدنت روشن شد
Χτυπάει δες
داره میزنه ببین
Πάμε, με φιλάς και πετάμε
بیا برویم، تو مرا می بوس و ما پرواز می کنیم
Δίπλα σου μόνο να 'μαι
فقط برای اینکه کنارت باشم
Ως το πρωί αγκαλιά χορεύω
تا صبح در آغوشم می رقصم
Κάνε όλοι εμάς να κοιτάνε
به همه ما نگاه کن
Να με κρατάς να γελάμε
منو بخندون
Παίρνει το σώμα φωτιά χορεύω
برای رقصیدن بدن را آتش می گیرد
Πάμε, με φιλάς και πετάμε
بیا برویم، تو مرا می بوس و ما پرواز می کنیم
Δίπλα σου μόνο να 'μαι
فقط برای اینکه کنارت باشم
Ως το πρωί αγκαλιά χορεύω
تا صبح در آغوشم می رقصم
Κάνε όλοι εμάς να κοιτάνε
به همه ما نگاه کن
Να με κρατάς να γελάμε
منو بخندون
Παίρνει το σώμα φωτιά χορεύω
برای رقصیدن بدن را آتش می گیرد
(Χορεύω)
(می رقصم)
Χορεύω (Χορεύω)
من می رقصم (می رقصم)
Χορεύω
من می رقصم
Χορεύω
من می رقصم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Horevo
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Horevo» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Horevo - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis) در سال 2020 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Επικίνδυνα με θες» (با برگردان فارسی: «تو منو خطرناک میخوای»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Μες στα κύματα μου παίζεις» (به معنی: «تو با امواج من بازی میکنی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Επικίνδυνα με θες / Μες στα κύματα μου παίζεις / Και τον άνεμο μου καις”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis)
- عنوان ترانه
- Horevo
- آلبوم
- Horevo - Single
- سبک
- Dance
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:22
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ Horevo
Does Horevo by Michalis Hatzigiannis have Persian lyrics? | آیا ترانه Horevo دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Horevo از میچالیس هاتزیگیانیس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Horevo چیست؟ | Which album does Horevo belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis) در سبک Dance و در آلبوم «Horevo - Single» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Horevo? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Horevo چیست؟ ▼
ترانه Horevo اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Horevo? | چگونه میتوان آهنگ Horevo را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.