دانلود آهنگ Thriller (2003 Edit) (تریلر) خواننده (نام هنری): مایکل جکسون (Michael Jackson) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

It's close to midnight

نزدیک نیمه شب است

Something evil's lurking from the dark

چیزی بد از تاریکی در کمین است

Under the moonlight

زیر نور مهتاب

You see a sight that almost stops your heart

منظره ای را می بینی که تقریبا قلبت را متوقف می کند

You try to scream

سعی می کنی فریاد بزنی

But terror takes the sound before you make it

اما ترس صدا را قبل از اینکه بسازید می گیرد

You start to freeze

شما شروع به یخ زدن می کنید

As horror looks you right between the eyes

همانطور که وحشت به شما نگاه می کند درست بین چشمان

You're paralysed

تو فلج شدی

'Cause this is thriller, thriller night

چون این شب هیجان انگیز است

And no-one's gonna save you

و هیچ کس تو را نجات نخواهد داد

From the beast about to strike

از هیولایی که در شرف زدن است

You know it's thriller, thriller night

شما می دانید که این یک شب هیجان انگیز است

You're fighting for your life

تو برای زندگیت میجنگی

Inside a killer, thriller, tonight, yeah

درون یک قاتل، هیجان انگیز، امشب، آره

(Ooh-ooh)

(اوه اوه)

You hear the door slam

صدای در را می شنوید

And realise there's nowhere left to run

و متوجه شوید که جایی برای فرار باقی نمانده است

You feel the cold hand

دست سرد را حس می کنی

And wonder if you'll ever see the sun

و تعجب کنید که آیا هرگز خورشید را خواهید دید

You close your eyes

چشماتو ببند

And hope that this is just imagination (girl)

و امیدوارم که این فقط تخیل باشد (دختر)

But all the while

اما در تمام مدت

You hear a creature creeping up behind

می شنوید که یک موجود از پشت سر می خزد

You're outta time

دیگه وقتت تموم شده

'Cause this is thriller, thriller night

چون این شب هیجان انگیز است

There ain't no second chance

شانس دومی وجود ندارد

Against the thing with the forty eyes, girl

در مقابل چیزی با چهل چشم، دختر

Thriller, thriller night (ooh, ooh)

هیجان انگیز، شب هیجان انگیز (اوه، اوه)

You're fighting for your life

تو برای زندگیت میجنگی

Inside a killer, thriller, tonight

درون یک قاتل، هیجان انگیز، امشب

Night creatures calling

موجودات شب در حال صدا زدن

The dead start to walk in their masquerade

مرده ها در بالماسکه خود شروع به راه رفتن می کنند

There's no escaping the jaws of the alien this time (they're open wide)

این بار از آرواره های بیگانه گریزی نیست (آنها کاملا باز هستند)

This is the end of your life (ooh)

این پایان زندگی شماست (اوه)

They're out to get you

آنها برای گرفتن شما بیرون آمده اند

There's demons closing in on every side

از هر طرف شیاطین بسته شده اند

(Ooh) they will possess you

(اوه) آنها شما را تصاحب خواهند کرد

Unless you change that number on your dial

مگر اینکه آن شماره را در شماره گیری خود تغییر دهید

Now is the time

الان وقتشه

For you and I to cuddle close together, yeah

برای اینکه من و تو با هم در آغوش بگیریم، آره

All through the night

تمام شب

I'll save you from the terror on the screen

من تو را از وحشت روی صفحه نجات خواهم داد

I'll make you see

کاری میکنم ببینمت

That this is thriller, thriller night

که این یک شب هیجان انگیز، هیجان انگیز است

'Cause I can thrill you more

چون من می توانم بیشتر شما را به وجد بیاورم

Than any ghoul could ever dare try

بیش از هر غولی که می توانست جرات امتحان کند

Thriller, thriller night (ooh, ooh)

هیجان انگیز، شب هیجان انگیز (اوه، اوه)

So let me hold you tight

پس بذار محکم بغلت کنم

And share a (killer, diller, chiller)

و به اشتراک بگذارید (قاتل، دیلر، چیلر)

(Thriller, here tonight)

(هیجان انگیز، امشب اینجاست)

'Cause this is thriller, thriller night

چون این شب هیجان انگیز است

Girl, I can thrill you more

دختر، من می توانم شما را بیشتر هیجان زده کنم

Than any ghoul could ever dare try

بیش از هر غولی که می توانست جرات امتحان کند

(Thriller, thriller night) ooh, ooh

(هیجان انگیز، شب هیجان انگیز) اوه، اوه

So let me hold you tight

پس بذار محکم بغلت کنم

And share a (killer, thriller) ow

و به اشتراک بگذارید (قاتل، هیجان انگیز) ow

I'm gonna thrill you tonight

امشب شما را به وجد خواهم آورد

Darkness falls across the land

تاریکی سراسر زمین را فرا می گیرد

The midnight hour is close at hand

ساعت نیمه شب نزدیک است

Creatures crawl in search of blood

موجودات در جستجوی خون می خزند

To terrorise y'alls neighborhood

برای ایجاد وحشت در محله شما

And whosoever shall be found

و هر که پیدا شود

Without the soul for getting down

بدون روح برای پایین آمدن

Must stand and face the Hounds of Hell

باید ایستاد و با سگ های جهنمی روبرو شد

And rot inside a corpse's shell

و درون صدف جسد پوسیده شود

I'm gonna thrill you tonight

امشب شما را به وجد خواهم آورد

(Thriller) ooh, babe (thriller)

(هیجان انگیز) اوه عزیزم (هیجان انگیز)

I'm gonna thrill you tonight

امشب شما را به وجد خواهم آورد

(Thriller) oh, darling

(هیجان انگیز) اوه عزیزم

I'm gonna thrill you tonight

امشب شما را به وجد خواهم آورد

(Thriller) ooh, babe

(هیجان انگیز) اوه عزیزم

I'm gonna thrill you tonight

امشب شما را به وجد خواهم آورد

(Thriller) oh, darling

(هیجان انگیز) اوه عزیزم

Thriller night, ooh

شب هیجان انگیز، اوه

The foulest stench is in the air

بدترین بوی تعفن در هوا است

The funk of forty-thousand years

فانک چهل هزار ساله

And grizzly ghouls from every tomb

و غول های گریزلی از هر مقبره ای

Are closing in to seal your doom

در حال نزدیک شدن به عذاب شما هستند

And though you fight to stay alive

و اگر چه برای زنده ماندن میجنگی

Your body starts to shiver

بدن شما شروع به لرزیدن می کند

For no mere mortal can resist

زیرا هیچ فانی صرفا نمی تواند مقاومت کند

The evil of the thriller

شر تریلر

Ha ha ha ha ha ha ha ha

ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها

Ha ha ha ha ha ha ha ha

ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها