دانلود آهنگ Beat It (Single Version) (بیت ایت سینگل ورشن) خواننده (نام هنری): مایکل جکسون (Michael Jackson) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Beat It (Single Version) (بیت ایت سینگل ورشن) (Lyrics)
They told him, "Don't you ever come around here
آنها به او گفتند: «هرگز به اینجا نرو
Don't want to see your face, you better disappear"
نمی خواهم صورتت را ببینم، بهتر است ناپدید شوی"
The fire's in their eyes and their words are really clear
آتش در چشمانشان است و سخنانشان واقعا واضح است
So beat it, just beat it
پس آن را بزن، فقط آن را بزن
You better run, you better do what you can
بهتر است بدوید، بهتر است آنچه را که می توانید انجام دهید
Don't want to see no blood
نمی خوام خونی نبینم
Don't be a macho man (woo)
مرد ماچو نباش (وو)
You want to be tough, better do what you can
شما می خواهید سرسخت باشید، بهتر است آنچه را که می توانید انجام دهید
So beat it, but you wanna be bad
بنابراین آن را شکست دهید، اما شما می خواهید بد باشید
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
فقط آن را بزن (بکوبش کن)، بزن (بکوبش)
No one wants to be defeated
هیچ کس نمی خواهد شکست بخورد
Showing how funky strong is your fight
نشان می دهد که مبارزه شما چقدر بد بو است
It doesn't matter who's wrong or right
فرقی نمی کند که چه کسی اشتباه می کند یا راست می گوید
Just beat it (beat it)
فقط آن را بزن (بزن)
Just beat it (beat it)
فقط آن را بزن (بزن)
Just beat it (beat it)
فقط آن را بزن (بزن)
Just beat it (beat it), ooh
فقط آن را بزن (بکوبش کن)، اوه
They're out to get you
آنها برای گرفتن شما بیرون آمده اند
Better leave while you can
بهتره تا میتونی بری
Don't want to be a boy, you want to be a man
نمی خواهی پسر باشی، می خواهی مرد باشی
You want to stay alive
شما می خواهید زنده بمانید
Better do what you can
بهتره هر کاری از دستت بر میاد بکن
So beat it, just beat it
پس آن را بزن، فقط آن را بزن
You have to show them that you're really not scared
باید به آنها نشان دهید که واقعا نمی ترسید
You're playing with your life, this ain't no truth or dare
داری با زندگیت بازی میکنی، این حقیقت یا جرات نیست
They'll kick you, then they beat you
آنها شما را لگد می زنند، سپس شما را کتک می زنند
Then they'll tell you it's fair
سپس آنها به شما خواهند گفت که این عادلانه است
So, beat it, but you wanna be bad
بنابراین، آن را شکست دهید، اما می خواهید بد باشید
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
فقط آن را بزن (بکوبش کن)، بزن (بکوبش)
No one wants to be defeated
هیچ کس نمی خواهد شکست بخورد
Showing how funky strong is your fight
نشان می دهد که مبارزه شما چقدر بد بو است
It doesn't matter who's wrong or right
فرقی نمی کند که چه کسی اشتباه می کند یا راست می گوید
Beat it (beat it), beat it (beat it)
آن را بزن (بکوبش کن)، بزن (بکوبش)
No one wants to be defeated
هیچ کس نمی خواهد شکست بخورد
Showing how funky strong is your fight
نشان می دهد که مبارزه شما چقدر بد بو است
It doesn't matter who's wrong or right
فرقی نمی کند که چه کسی اشتباه می کند یا راست می گوید
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
فقط آن را بزن (بکوبش کن)، بزن (بکوبش)
Beat it (beat it), beat it (beat it)
آن را بزن (بکوبش کن)، بزن (بکوبش)
Beat it (beat it), beat it (beat it)
آن را بزن (بکوبش کن)، بزن (بکوبش)
No one wants to be defeated
هیچ کس نمی خواهد شکست بخورد
Showing how funky strong is your fight
نشان می دهد که مبارزه شما چقدر بد بو است
It doesn't matter who's wrong or right
فرقی نمی کند که چه کسی اشتباه می کند یا راست می گوید
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
فقط آن را بزن (بکوبش کن)، بزن (بکوبش)
No one wants to be defeated
هیچ کس نمی خواهد شکست بخورد
Showing how funky strong is your fight
نشان می دهد که مبارزه شما چقدر بد بو است
It doesn't matter who's wrong or right
فرقی نمی کند که چه کسی اشتباه می کند یا راست می گوید
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
فقط آن را بزن (بکوبش کن)، بزن (بکوبش)
No one wants to be defeated (oh, no)
هیچ کس نمی خواهد شکست بخورد (اوه، نه)
Showing how funky strong is your fight
نشان می دهد که مبارزه شما چقدر بد بو است
It doesn't matter who's wrong or right
فرقی نمی کند که چه کسی اشتباه می کند یا راست می گوید
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
فقط آن را بزن (بکوبش کن)، بزن (بکوبش)
No one wants to be defeated
هیچ کس نمی خواهد شکست بخورد
Showing how funky strong is your fight
نشان می دهد که مبارزه شما چقدر بد بو است
It doesn't matter who's wrong or right
فرقی نمی کند که چه کسی اشتباه می کند یا راست می گوید
Just beat it
فقط آن را شکست دهید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Beat It (Single Version) (بیت ایت سینگل ورشن)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Beat It (Single Version)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Essential Michael Jackson» از آثار درخشان کارنامه هنری مایکل جکسون (Michael Jackson) در سال 1982 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «They told him, "Don't you ever come around here» (با برگردان فارسی: «آنها به او گفتند: «هرگز به اینجا نرو»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Don't want to see your face, you better disappear"» (به معنی: «نمی خواهم صورتت را ببینم، بهتر است ناپدید شوی"»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“So beat it, just beat it / You better run, you better do what you can / Don't want to see no blood”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مایکل جکسون (Michael Jackson)
- عنوان ترانه
- Beat It (Single Version) (بیت ایت سینگل ورشن)
- آلبوم
- The Essential Michael Jackson
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۸۲
- مدت زمان
- 4:19
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Beat It (Single Version)
Does Beat It (Single Version) by Michael Jackson have Persian lyrics? | آیا ترانه Beat It (Single Version) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Beat It (Single Version) از مایکل جکسون با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Beat It (Single Version) چیست؟ | Which album does Beat It (Single Version) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مایکل جکسون (Michael Jackson) در سبک Pop و در آلبوم «The Essential Michael Jackson» در سال 1982 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Beat It (Single Version)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Beat It (Single Version) چیست؟ ▼
ترانه Beat It (Single Version) اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Beat It (Single Version)? | چگونه میتوان آهنگ Beat It (Single Version) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.