دانلود آهنگ ЭКСПОНАТ خواننده (نام هنری): میا بویکا (MIA BOYKA) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ ЭКСПОНАТ (Lyrics)
Да, у меня ветер в голове, зато я счастливая, а вы нет
بله، من در سرم باد دارم، اما من خوشحالم و تو نه
С первого взгляда не влюблюсь, если обидишь, я сделаю кусь
من در نگاه اول عاشق نمی شوم، اگر به من توهین کنی گازت می گیرم
Ты хотел купить меня, но ты беден, у тебя нет ничего, кроме денег
می خواستی من را بخری اما فقیری جز پول چیزی نداری
У меня денег самой — дожди, ты меня жди-жди-жди
من خودم پول دارم - باران، تو صبر کن، صبر کن، منتظر من باش
Я экспонат, ты мой фанат, бриллиант на тысячу карат
من یک نمایشی هستم، تو طرفدار من، الماس هزار قیراطی
Носи меня на руках, я растаю в них, как шоколад
مرا در آغوشت بگیر، مثل شکلات در آنها آب خواهم شد
Экспонат, ты мой фанат на тысячу карат
نمایشگاه، تو طرفدار هزار قیراطی من هستی
Носи меня на руках, я растаю в них, как шоколад
مرا در آغوشت بگیر، مثل شکلات در آنها آب خواهم شد
Уля-ля, что за киса? (Мяу) по ней плачет телевизор (ай)
وای چه جور بچه گربه ای (میو) تلویزیون برای او گریه می کند (اوه)
Исполняются капризы, для кого же станет призом?
هوی و هوس برآورده می شود، برای چه کسی جایزه می شود؟
Про неё ни сказать и ни спеть, ну нереальная, просто жесть
من نمی توانم در مورد او بگویم یا بخوانم، این غیر واقعی است، فقط بی رحمانه است
Трогать нельзя, только смотреть-смотреть
شما نمی توانید لمس کنید، فقط نگاه کنید و نگاه کنید
Он сильный — я красивая, он умный — я красивая
او قوی است - من زیبا هستم، او باهوش است - من زیبا هستم
Он пашет — я красивая, и говорит, что я красивая
او شخم می زند - من زیبا هستم و می گوید که من زیبا هستم
Я экспонат, ты мой фанат, бриллиант на тысячу карат
من یک نمایشی هستم، تو طرفدار من، الماس هزار قیراطی
Носи меня на руках, я растаю в них, как шоколад
مرا در آغوشت بگیر، مثل شکلات در آنها آب خواهم شد
Экспонат, ты мой фанат на тысячу карат
نمایشگاه، تو طرفدار هزار قیراطی من هستی
Носи меня на руках, я растаю в них, как шоколад
مرا در آغوشت بگیر، مثل شکلات در آنها آب خواهم شد
Экспонат (ай), экспонат (ай)
نمایشگاه (ay)، نمایشگاه (ay)
Экспонат, я растаю, шоколад
نمایشگاه، من ذوب خواهم شد، شکلات
Экспонат (ай), экспонат (ай)
نمایشگاه (ay)، نمایشگاه (ay)
Экспонат, я растаю, шоколад
نمایشگاه، من ذوب خواهم شد، شکلات
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ ЭКСПОНАТ
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «ЭКСПОНАТ» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2026، میا بویکا (MIA BOYKA) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Да, у меня ветер в голове, зато я счастливая, а вы нет» (با برگردان فارسی: «بله، من در سرم باد دارم، اما من خوشحالم و تو نه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «С первого взгляда не влюблюсь, если обидишь, я сделаю кусь» (به معنی: «من در نگاه اول عاشق نمی شوم، اگر به من توهین کنی گازت می گیرم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Экспонат, ты мой фанат на тысячу карат / Трогать нельзя, только смотреть-смотреть / Экспонат (ай), экспонат (ай”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میا بویکا (MIA BOYKA)
- عنوان ترانه
- ЭКСПОНАТ
- آلبوم
- Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 1:39
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ ЭКСПОНАТ
Does ЭКСПОНАТ by MIA BOYKA have Persian lyrics? | آیا ترانه ЭКСПОНАТ دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ ЭКСПОНАТ از میا بویکا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه ЭКСПОНАТ چیست؟ | Which album does ЭКСПОНАТ belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میا بویکا (MIA BOYKA) در سبک Pop و در آلبوم «Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of ЭКСПОНАТ? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ ЭКСПОНАТ چیست؟ ▼
ترانه ЭКСПОНАТ اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download ЭКСПОНАТ? | چگونه میتوان آهنگ ЭКСПОНАТ را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.