دانلود آهنگ One Thing Right (وان تینگ رایت) خواننده (نام هنری): مارشملو (Marshmello) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ One Thing Right (وان تینگ رایت) (Lyrics)
I've cheated and I've lied
من تقلب کردم و دروغ گفتم
I've broke down and I've cried
دلم شکست و گریه کردم
I've got nothing to hide no more
من دیگر چیزی برای پنهان کردن ندارم
I've loved and I've hurt
دوست داشته ام و رنجیده ام
I've broken people down with words
من مردم را با کلمات شکسته ام
More grace than I deserve, for sure
مطمینا بیشتر از آنچه استحقاق من است
Known to be crazy, known to be wild
شناخته شده به دیوانه بودن، شناخته شده به وحشی
Mama had herself a little devilish child
مامان خودش بچه شیطونی داشت
Ain't no stranger to the troubles at my door (at my door)
با مشکلات درب من (در خانه من) غریبه نیستم
I've been at the wrong place at the wrong time
من در زمان اشتباه در مکان اشتباه بوده ام
Chasing all the wrong things most of my life
بیشتر عمرم دنبال همه چیزهای اشتباه هستم
Been every kind of lost that you can't find
هر جور گمشده ای بوده که نمی توانی پیدا کنی
But I got one thing right
اما یک چیز را درست متوجه شدم
Been the kind of guy girls' mommas don't like
از آن پسرهایی بودم که مادران دختران دوست ندارند
Running with the wrong crowd on the wrong nights
دویدن با جمعیت اشتباه در شب های اشتباه
'Cause I've been wrong about a million times
چون من حدود یک میلیون بار اشتباه کرده ام
But I got one thing right, you
اما من یک چیز را درست متوجه شدم، شما
(Baby, I got one thing right, mmm)
(عزیزم، من یک چیز را درست متوجه شدم، mmm)
(Baby, I got one thing right)
(عزیزم، من یک چیز را درست متوجه شدم)
I got you
گرفتمت
(Baby, I got one thing right)
(عزیزم، من یک چیز را درست متوجه شدم)
I got one thing right
من یک چیز را درست متوجه شدم
You saw right through my pain
تو درست دردم رو دیدی
Kept us patient while I change
تا زمانی که من تغییر می کنم، ما را صبور نگه داشت
Never even crossed your mind to walk away (to walk away)
حتی به ذهنت نرسید که دور شوی
When I was getting crazy, reckless and wild
وقتی داشتم دیوانه، بی پروا و وحشی می شدم
Acting like my mama's little devilish child
مثل بچه شیطون کوچولوی مامانم رفتار میکنم
It took a heart like yours to find its place (find its place)
دلی مثل تو طول کشید تا جایش را پیدا کند (جای خود را پیدا کند)
I've been at the wrong place at the wrong time
من در زمان اشتباه در مکان اشتباه بوده ام
Chasing all the wrong things most of my life
بیشتر عمرم دنبال همه چیزهای اشتباه هستم
Been every kind of lost that you can't find
هر جور گمشده ای بوده که نمی توانی پیدا کنی
But I got one thing right
اما یک چیز را درست متوجه شدم
Been the kind of guy girls' mommas don't like
از آن پسرهایی بودم که مادران دختران دوست ندارند
Running with the wrong crowd on the wrong nights
دویدن با جمعیت اشتباه در شب های اشتباه
I've been wrong about a million times
من حدود یک میلیون بار اشتباه کردم
But I got one thing right, you
اما من یک چیز را درست متوجه شدم، شما
(Baby, I got one thing right, mmm)
(عزیزم، من یک چیز را درست متوجه شدم، mmm)
(Baby, I got one thing right)
(عزیزم، من یک چیز را درست متوجه شدم)
I got you
گرفتمت
(Baby, I got one thing right)
(عزیزم، من یک چیز را درست متوجه شدم)
I got one thing right
من یک چیز را درست متوجه شدم
I've been wrong about a million times
من حدود یک میلیون بار اشتباه کردم
But I got one thing right, I got one thing right
اما یک چیز را درست فهمیدم، یک چیز را درست فهمیدم
I've been at the wrong place at the wrong time
من در زمان اشتباه در مکان اشتباه بوده ام
Chasing all the wrong things most of my life
بیشتر عمرم دنبال همه چیزهای اشتباه هستم
Been every kind of lost that you can't find
هر جور گمشده ای بوده که نمی توانی پیدا کنی
But I got one thing right (But I got one thing right)
اما یک چیز را درست فهمیدم (اما یک چیز را درست فهمیدم)
Been the kind of guy girls' mommas don't like (mommas don't like)
از آن دسته پسرهایی بودم که مادران دختران دوست ندارند (مامان ها دوست ندارند)
Running with the wrong crowd on the wrong nights
دویدن با جمعیت اشتباه در شب های اشتباه
I've been wrong about a million times
من حدود یک میلیون بار اشتباه کردم
But I got one thing right, you
اما من یک چیز را درست متوجه شدم، شما
(Baby, I got one thing right, mmm)
(عزیزم، من یک چیز را درست متوجه شدم، mmm)
(Baby, I got one thing right)
(عزیزم، من یک چیز را درست متوجه شدم)
I got you
گرفتمت
(Baby, I got one thing right)
(عزیزم، من یک چیز را درست متوجه شدم)
I got one thing right
من یک چیز را درست متوجه شدم
I've been at the wrong place at the wrong time
من در زمان اشتباه در مکان اشتباه بوده ام
Chasing all the wrong things most of my life
بیشتر عمرم دنبال همه چیزهای اشتباه هستم
Been every kind of lost that you can't find
هر جور گمشده ای بوده که نمی توانی پیدا کنی
But I got one thing right (I got one thing right)
اما یک چیز را درست فهمیدم (یک چیز را درست فهمیدم)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ One Thing Right (وان تینگ رایت)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «One Thing Right» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «One Thing Right» از آثار درخشان کارنامه هنری مارشملو (Marshmello) در سال 2019 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I've cheated and I've lied» (با برگردان فارسی: «من تقلب کردم و دروغ گفتم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I've broke down and I've cried» (به معنی: «دلم شکست و گریه کردم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“I've cheated and I've lied / I've broke down and I've cried / I've got nothing to hide no more”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مارشملو (Marshmello)
- عنوان ترانه
- One Thing Right (وان تینگ رایت)
- آلبوم
- One Thing Right
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:02
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ One Thing Right
Does One Thing Right by Marshmello have Persian lyrics? | آیا ترانه One Thing Right دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ One Thing Right از مارشملو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه One Thing Right چیست؟ | Which album does One Thing Right belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مارشملو (Marshmello) در سبک Pop و در آلبوم «One Thing Right» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of One Thing Right? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ One Thing Right چیست؟ ▼
ترانه One Thing Right اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download One Thing Right? | چگونه میتوان آهنگ One Thing Right را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.