دانلود آهنگ Be Kind (ب کیند) خواننده (نام هنری): مارشملو (Marshmello) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Be Kind (ب کیند) (Lyrics)
Wanna believe, wanna believe
می خواهم باور کنم، می خواهم باور کنم
That you don't have a bad bone in your body
اینکه استخوان بدی در بدنت نداشته باشی
But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah
اما کبودی روی منیت شما را وحشی می کند، وحشی، وحشی، آره
Wanna believe, wanna believe
می خواهم باور کنم، می خواهم باور کنم
That even when you're stone-cold, you're sorry
که حتی وقتی سردت هست، پشیمان می شوی
Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah
به من بگو چرا باید اینقدر دور از ذهنت باشی، آره
I know you're chokin' on your fears
من می دانم که تو ترس هایت را خفه می کنی
Already told you I'm right here
قبلا به شما گفته بودم که من اینجا هستم
I will stay by your side every night
هر شب کنارت می مونم
I don't know why you hide from the one
نمی دانم چرا از آن یکی پنهان می شوید
And close your eyes to the one
و چشمانت را روی یکی ببند
Mess up and lie to the one that you love
قاطی کن و به کسی که دوستش داری دروغ بگو
When you know you can cry to the one
وقتی بدانی که می توانی نزد یکی گریه کنی
Always confide in the one
همیشه به یکی اعتماد کن
You can be kind to the one that you love
شما می توانید با کسی که دوستش دارید مهربان باشید
I know you need, I know you need
من می دانم که شما نیاز دارید، می دانم که شما نیاز دارید
The upper hand even when we aren't fighting
دست بالا حتی زمانی که ما دعوا نمی کنیم
'Cause in the past, you had to prepare every time, yeah
چون در گذشته، باید هر بار آماده میشد، بله
Don't wanna leave, don't wanna leave
نمیخوای بری،نمیخوای بری
But if you're gonna fight, then do it for me
اما اگر میخواهی دعوا کنی، پس این کار را برای من انجام بده
I know you're built to love, but broken now, so just try, yeah
من می دانم که شما برای عشق ساخته شده اید، اما اکنون شکسته اید، پس فقط سعی کنید، بله
I know you're chokin' on your fears
من می دانم که تو ترس هایت را خفه می کنی
Already told you I'm right here
قبلا به شما گفته بودم که من اینجا هستم
I will stay by your side every night
هر شب کنارت می مونم
I don't know why you hide from the one
نمی دانم چرا از آن یکی پنهان می شوید
And close your eyes to the one
و چشمانت را روی یکی ببند
Mess up and lie to the one that you love
قاطی کن و به کسی که دوستش داری دروغ بگو
When you know you can cry to the one
وقتی بدانی که می توانی نزد یکی گریه کنی
Always confide in the one
همیشه به یکی اعتماد کن
You can be kind to the one that you love
شما می توانید با کسی که دوستش دارید مهربان باشید
I know it's hard for you, but it's not fair
میدونم برات سخته ولی منصفانه نیست
Going sick in the head, tryna get you there
در سر بیمار شدن، سعی کنید شما را به آنجا برسانم
And I know it's hard for you, but it's not fair
و می دانم که برای شما سخت است، اما منصفانه نیست
It's not fair
منصفانه نیست
I don't know why you hide from the one
نمی دانم چرا از آن یکی پنهان می شوید
And close your eyes to the one
و چشمانت را روی یکی ببند
Mess up and lie to the one that you love
قاطی کن و به کسی که دوستش داری دروغ بگو
When you know you can cry to the one
وقتی بدانی که می توانی نزد یکی گریه کنی
Always confide in the one
همیشه به یکی اعتماد کن
You can be kind to the one that you love
شما می توانید با کسی که دوستش دارید مهربان باشید
When you know you can cry to the one
وقتی بدانی که می توانی نزد یکی گریه کنی
Always confide in the one
همیشه به یکی اعتماد کن
You can be kind to the one that you love
شما می توانید با کسی که دوستش دارید مهربان باشید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Be Kind (ب کیند)
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Be Kind» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Be Kind» در سال 2020، مارشملو (Marshmello) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Wanna believe, wanna believe» (با برگردان فارسی: «می خواهم باور کنم، می خواهم باور کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «That you don't have a bad bone in your body» (به معنی: «اینکه استخوان بدی در بدنت نداشته باشی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Wanna believe, wanna believe / That you don't have a bad bone in your body / I know you're chokin' on your fears”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مارشملو (Marshmello)
- عنوان ترانه
- Be Kind (ب کیند)
- آلبوم
- Be Kind
- سبک
- Dance
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 2:53
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Be Kind
Does Be Kind by Marshmello have Persian lyrics? | آیا ترانه Be Kind دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Be Kind از مارشملو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Be Kind چیست؟ | Which album does Be Kind belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مارشملو (Marshmello) در سبک Dance و در آلبوم «Be Kind» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Be Kind? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Be Kind چیست؟ ▼
ترانه Be Kind اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Be Kind? | چگونه میتوان آهنگ Be Kind را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.