دانلود آهنگ Kelebekler (کلبکلر) خواننده (نام هنری): مدریگال (Madrigal) | متن و ترجمه آهنگ ترکی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Kelebekler (کلبکلر) (Lyrics)
Tek kurtuluş yolu günbatımına doğru
تنها راه نجات به سمت غروب آفتاب است
Yok elinden tutan, yardımına koşan
کسی نیست که دستت را بگیرد یا به کمکت بیاید.
Kendinden başka kimseyi düşünmeyen insanlardan
از افرادی که به هیچ کس جز خودشان فکر نمی کنند
Kurtulsan yeter, nere ne fark eder?
اگر از شرش خلاص شوی کافی است چه فرقی می کند؟
Ömrü kısa renkli kelebekler gibi, ateşe uçarız belki
مثل پروانه های رنگارنگ با عمر کوتاه، شاید به سوی آتش پرواز کنیم
Yoksun bi' umut, bizim olacak
امیدی که گم شده، مال ما خواهد بود
Eğer bir gün geri dönmek istersen
اگه یه روز خواستی برگردی
Çok uzaklara gidememişsen olur
اشکالی ندارد اگر نتوانید خیلی دور بروید
Ama ben aniden kaybolurum
اما من ناگهان ناپدید می شوم
Kendimi unuturum ama alışırım
خودم را فراموش می کنم اما عادت می کنم
(Yine de karışırım) Yokluğuna
(هنوز درگیرم) در نبود تو
(Boşluğuna) Umutsuz bir melodrama
(به پوچی تو) ملودرام ناامیدکننده
Kaybolurum
گم می شوم
Kendimi unuturum ama alışırım
خودم را فراموش می کنم اما عادت می کنم
(Yine de karışırım) Yokluğuna
(هنوز درگیرم) در نبود تو
(Boşluğuna) Umutsuz bir melodrama
(به پوچی تو) ملودرام ناامیدکننده
Gökyüzü nasıl güzel
چقدر آسمان زیباست
Uçarken görecekler bizi
آنها ما را در حال پرواز خواهند دید
Bizi sarıp, sarıp, sarıp, sarıp, sarıp
ما را بپیچید، ما را بپیچید، ما را بپیچید، ما را بپیچید
Rüzgâra verecekler ikimizi
هر دوی ما را به باد خواهند داد
Bu sabahların ardından
بعد از این صبح ها
Eşsiz bir düşüş, bize kalan
یک سقوط بی نظیر، آنچه برای ما باقی مانده است
Eğer o gün beni istememişsen
اگه اون روز منو نخواستی
Bunu çok sonra görebilmişsen olur
اگر فقط می توانستید این را خیلی دیرتر ببینید
Ama ben aniden kaybolurum
اما من ناگهان ناپدید می شوم
Kendimi unuturum ama alışırım
خودم را فراموش می کنم اما عادت می کنم
(Yine de karışırım) Yokluğuna
(هنوز درگیرم) در نبود تو
(Boşluğuna) Umutsuz bir melodrama
(به پوچی تو) ملودرام ناامیدکننده
Kaybolurum
گم می شوم
Kendimi unuturum ama alışırım
خودم را فراموش می کنم اما عادت می کنم
(Yine de karışırım) Yokluğuna
(هنوز درگیرم) در نبود تو
Eğer bir gün geri dönmek istersen
اگه یه روز خواستی برگردی
(Boşluğuna) Umutsuz bir
(به پوچی) یک ناامید
Çok uzaklara gidememişsen olur
اشکالی ندارد اگر نتوانید خیلی دور بروید
Eğer o gün beni istememişsen
اگه اون روز منو نخواستی
Bunu çok sonra görebilmişsen olur
اگر فقط می توانستید این را خیلی دیرتر ببینید
Eğer bir gün geri dönmek istersen
اگه یه روز خواستی برگردی
Çok uzaklara gidememişsen olur
اشکالی ندارد اگر نتوانید خیلی دور بروید
Tek kurtuluş yolu günbatımına doğru
Yok elinden tutan, yardımına koşan
Kendinden başka kimseyi düşünmeyen insanlardan
Kurtulsan yeter, nere ne fark eder?
Ömrü kısa renkli kelebekler gibi, ateşe uçarız belki
Yoksun bi' umut, bizim olacak
Eğer bir gün geri dönmek istersen
Çok uzaklara gidememişsen olur
Ama ben aniden kaybolurum
Kendimi unuturum ama alışırım
(Yine de karışırım) Yokluğuna
(Boşluğuna) Umutsuz bir melodrama
Kaybolurum
Kendimi unuturum ama alışırım
(Yine de karışırım) Yokluğuna
(Boşluğuna) Umutsuz bir melodrama
Gökyüzü nasıl güzel
Uçarken görecekler bizi
Bizi sarıp, sarıp, sarıp, sarıp, sarıp
Rüzgâra verecekler ikimizi
Bu sabahların ardından
Eşsiz bir düşüş, bize kalan
Eğer o gün beni istememişsen
Bunu çok sonra görebilmişsen olur
Ama ben aniden kaybolurum
Kendimi unuturum ama alışırım
(Yine de karışırım) Yokluğuna
(Boşluğuna) Umutsuz bir melodrama
Kaybolurum
Kendimi unuturum ama alışırım
(Yine de karışırım) Yokluğuna
Eğer bir gün geri dönmek istersen
(Boşluğuna) Umutsuz bir
Çok uzaklara gidememişsen olur
Eğer o gün beni istememişsen
Bunu çok sonra görebilmişsen olur
Eğer bir gün geri dönmek istersen
Çok uzaklara gidememişsen olur
تنها راه نجات به سمت غروب آفتاب است
کسی نیست که دستت را بگیرد یا به کمکت بیاید.
از افرادی که به هیچ کس جز خودشان فکر نمی کنند
اگر از شرش خلاص شوی کافی است چه فرقی می کند؟
مثل پروانه های رنگارنگ با عمر کوتاه، شاید به سوی آتش پرواز کنیم
امیدی که گم شده، مال ما خواهد بود
اگه یه روز خواستی برگردی
اشکالی ندارد اگر نتوانید خیلی دور بروید
اما من ناگهان ناپدید می شوم
خودم را فراموش می کنم اما عادت می کنم
(هنوز درگیرم) در نبود تو
(به پوچی تو) ملودرام ناامیدکننده
گم می شوم
خودم را فراموش می کنم اما عادت می کنم
(هنوز درگیرم) در نبود تو
(به پوچی تو) ملودرام ناامیدکننده
چقدر آسمان زیباست
آنها ما را در حال پرواز خواهند دید
ما را بپیچید، ما را بپیچید، ما را بپیچید، ما را بپیچید
هر دوی ما را به باد خواهند داد
بعد از این صبح ها
یک سقوط بی نظیر، آنچه برای ما باقی مانده است
اگه اون روز منو نخواستی
اگر فقط می توانستید این را خیلی دیرتر ببینید
اما من ناگهان ناپدید می شوم
خودم را فراموش می کنم اما عادت می کنم
(هنوز درگیرم) در نبود تو
(به پوچی تو) ملودرام ناامیدکننده
گم می شوم
خودم را فراموش می کنم اما عادت می کنم
(هنوز درگیرم) در نبود تو
اگه یه روز خواستی برگردی
(به پوچی) یک ناامید
اشکالی ندارد اگر نتوانید خیلی دور بروید
اگه اون روز منو نخواستی
اگر فقط می توانستید این را خیلی دیرتر ببینید
اگه یه روز خواستی برگردی
اشکالی ندارد اگر نتوانید خیلی دور بروید
