دانلود آهنگ QUANTO FORTE TI PENSAVO (کوانتو فورت تی پنساو) خواننده (نام هنری): مادام (Madame) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ QUANTO FORTE TI PENSAVO (کوانتو فورت تی پنساو) (Lyrics)
E quanto forte ti pensavo
و چقدر قوی به تو فکر کردم
Che quasi non respiravo
که تقریبا نمی توانستم نفس بکشم
Dammi un goccio in più, Maria
یک نوشیدنی دیگر به من بده، ماریا
Non può fare così male
نمی تواند آنقدر درد داشته باشد
E quanto forte ti ascoltavo
و چقدر با صدای بلند به تو گوش دادم
Ogni volta che tornavi
هر بار که برگشتی
Dalla scuola o da via
از مدرسه یا دور
Quanto ti sai arrabbiare
چقدر می توانید عصبانی شوید
E alle donne che hai amato
و به زنانی که دوستشان داشتی
Ho tenuto il mio segreto
من راز خود را حفظ کردم
E non ho detto come mi hai odiato
و نگفتم چطور از من متنفری
Non ho detto di che sei capace
من نگفتم تو چه توانی داری
Tanto non t'avrebbero lasciato
آنها به هر حال شما را ترک نمی کردند
Perché troppo innamorate
چون آنها بیش از حد عاشق هستند
Anche io lo sono stata
من هم بودم
Si perdona tutto ad uno come te
همه چیز برای کسی مثل تو بخشیده می شود
Ad uno come te
به یکی مثل تو
E tu per me eri luce
و تو برای من سبک بودی
Luce nel cielo blu, uoh-oh
نور در آسمان آبی، اوه-اوه
Cielo blu, uoh-oh
آسمان آبی، اوه-اوه
E quanto forte mi pestavi
و چقدر محکم به من زدی
Che quasi non respiravo
که تقریبا نمی توانستم نفس بکشم
Dammi un goccio in più, Maria
یک نوشیدنی دیگر به من بده، ماریا
Non può fare così male
نمی تواند آنقدر درد داشته باشد
E quanto forte ci speravo
و چقدر بهش امیدوار بودم
Che quasi mi vergognavo
که تقریبا شرمنده شدم
Dammi un colpo in più e va' via
یک شلیک دیگر به من بزن و برو
Che sai fare anche più male
که شما حتی می توانید آسیب بیشتری وارد کنید
E agli uomini che ho amato
و به مردانی که دوستشان داشتم
Ho confessato il mio segreto
من به راز خود اعتراف کردم
E non ho detto mai chi fosse stato
و من هرگز نگفتم کیست
Ma che ancora lo volevo
اما اینکه من هنوز آن را می خواستم
Tanto me l'avrebbero donato
به هر حال به من می دادند
Perché troppo innamorati
چون خیلی عاشق شده
E tutti quelli con cui sono stata
و همه کسانی که با آنها بوده ام
Io guardavo ad uno come te
داشتم به یکی مثل تو نگاه میکردم
Ad uno come te
به یکی مثل تو
E tu per me eri luce
و تو برای من سبک بودی
Luce nel cielo blu, uoh-oh
نور در آسمان آبی، اوه-اوه
Cielo blu, uoh-oh
آسمان آبی، اوه-اوه
Tu sei lo specchio dell'anima mia
تو آینه روح منی
Che mi invecchia se guardo con odio
که اگر با نفرت به آن نگاه کنم پیرم می کند
Quindi ti darò tutto l'amore
پس من تمام عشق را به تو خواهم داد
L'amore, l'amore, l'amore che ho
عشق، عشق، عشقی که من دارم
L'amore che ho
عشقی که دارم
L'amore che ho
عشقی که دارم
Sperando che un giorno mi libererà
به امید روزی که او مرا آزاد کند
E quanto forte ti pensavo
و چقدر قوی به تو فکر کردم
E quanto forte ti pensavo
Che quasi non respiravo
Dammi un goccio in più, Maria
Non può fare così male
E quanto forte ti ascoltavo
Ogni volta che tornavi
Dalla scuola o da via
Quanto ti sai arrabbiare
E alle donne che hai amato
Ho tenuto il mio segreto
E non ho detto come mi hai odiato
Non ho detto di che sei capace
Tanto non t'avrebbero lasciato
Perché troppo innamorate
Anche io lo sono stata
Si perdona tutto ad uno come te
Ad uno come te
E tu per me eri luce
Luce nel cielo blu, uoh-oh
Cielo blu, uoh-oh
E quanto forte mi pestavi
Che quasi non respiravo
Dammi un goccio in più, Maria
Non può fare così male
E quanto forte ci speravo
Che quasi mi vergognavo
Dammi un colpo in più e va' via
Che sai fare anche più male
E agli uomini che ho amato
Ho confessato il mio segreto
E non ho detto mai chi fosse stato
Ma che ancora lo volevo
Tanto me l'avrebbero donato
Perché troppo innamorati
E tutti quelli con cui sono stata
Io guardavo ad uno come te
Ad uno come te
E tu per me eri luce
Luce nel cielo blu, uoh-oh
Cielo blu, uoh-oh
Tu sei lo specchio dell'anima mia
Che mi invecchia se guardo con odio
Quindi ti darò tutto l'amore
L'amore, l'amore, l'amore che ho
L'amore che ho
L'amore che ho
Sperando che un giorno mi libererà
E quanto forte ti pensavo
و چقدر قوی به تو فکر کردم
که تقریبا نمی توانستم نفس بکشم
یک نوشیدنی دیگر به من بده، ماریا
نمی تواند آنقدر درد داشته باشد
و چقدر با صدای بلند به تو گوش دادم
هر بار که برگشتی
از مدرسه یا دور
چقدر می توانید عصبانی شوید
و به زنانی که دوستشان داشتی
من راز خود را حفظ کردم
و نگفتم چطور از من متنفری
من نگفتم تو چه توانی داری
آنها به هر حال شما را ترک نمی کردند
چون آنها بیش از حد عاشق هستند
من هم بودم
همه چیز برای کسی مثل تو بخشیده می شود
به یکی مثل تو
و تو برای من سبک بودی
نور در آسمان آبی، اوه-اوه
آسمان آبی، اوه-اوه
و چقدر محکم به من زدی
که تقریبا نمی توانستم نفس بکشم
یک نوشیدنی دیگر به من بده، ماریا
نمی تواند آنقدر درد داشته باشد
و چقدر بهش امیدوار بودم
که تقریبا شرمنده شدم
یک شلیک دیگر به من بزن و برو
که شما حتی می توانید آسیب بیشتری وارد کنید
و به مردانی که دوستشان داشتم
من به راز خود اعتراف کردم
و من هرگز نگفتم کیست
اما اینکه من هنوز آن را می خواستم
به هر حال به من می دادند
چون خیلی عاشق شده
و همه کسانی که با آنها بوده ام
داشتم به یکی مثل تو نگاه میکردم
به یکی مثل تو
و تو برای من سبک بودی
نور در آسمان آبی، اوه-اوه
آسمان آبی، اوه-اوه
تو آینه روح منی
که اگر با نفرت به آن نگاه کنم پیرم می کند
پس من تمام عشق را به تو خواهم داد
عشق، عشق، عشقی که من دارم
عشقی که دارم
عشقی که دارم
به امید روزی که او مرا آزاد کند
و چقدر قوی به تو فکر کردم
