SPOGADY متن و ترجمه آهنگ روسی لوبودا (LOBODA)
متن ترانهمتن آهنگ SPOGADY (Lyrics) و ترجمه فارسی
Ранами, вкрите моє серце, тіло,
زخم ها، قلب، بدنم را می پوشانند،
Планами, голова забита ділом,
با برنامه ها، سر از کار گرفته شده است،
Марами різнокольоровими
رویاهای رنگارنگ
Бачимо те минуле, в якому ми далі тонемо
ما گذشته ای را می بینیم که همچنان در آن غرق می شویم
Назад на крок,
یک قدم عقب تر
луна, дзвінок
اکو، تماس بگیرید
Що нас не спасе
چه چیزی ما را نجات نخواهد داد
Який в тому сенс
این چه فایده ای دارد
Серед подій, братів, повій
در میان حوادث، برادران، فاحشه ها
Кудись нас несе, навіщо це все?
ما را به جایی می برد، چرا این همه؟
Розкажи вітер мені де ти був
به باد بگو کجا بوده ای
Як далеко ти не літав
چقدر پرواز کردی؟
Як повільно ставали вільними
چه آرام آرام آزاد شدند
Як дивились хто ким тепер став
همانطور که ما تماشا کردیم که اکنون چه کسی شد
Між рядків залишити ніч
شب را بین خطوط رها کنید
Не забути хто ти і я
فراموش نکن من و تو کی هستیم
Всі слова твої віч-на-віч
تمام حرفات رو در رو
Врятували моє життя
جانم را نجات داد
Хтось змінив
یکی عوضش کرد
лише декорації,
فقط تزیینات
де кілька слів
جایی که چند کلمه
вартість репутації
ارزش شهرت
І без розмов,
و بدون حرف زدن،
краще лише діями
فقط با اعمال بهتر است
Так буде ліпше точно,
که مطمینا بهتر خواهد بود
ніж рекламувати надію
به جای تبلیغ امید
Назад на крок
یک قدم عقب
луна, дзвінок
اکو، تماس بگیرید
Що нас не спасе
چه چیزی ما را نجات نخواهد داد
Який в тому сенс
این چه فایده ای دارد
Серед подій, братів, повій
در میان حوادث، برادران، فاحشه ها
Кудись нас несе, навіщо це все?
ما را به جایی می برد، چرا این همه؟
📖 مفهوم و داستان ترانه SPOGADY
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «SPOGADY» با صدای لوبودا (LOBODA) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «SPOGADY - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. در بخشی از لیریکس با سطر «Ранами, вкрите моє серце, тіло,» که به زیبایی با مضمون «زخم ها، قلب، بدنم را می پوشانند،» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ SPOGADY:
Does SPOGADY by LOBODA have Persian lyrics? | آیا ترانه SPOGADY دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ SPOGADY از لوبودا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of SPOGADY? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ SPOGADY چیست؟ +
ترانه SPOGADY اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does SPOGADY belong to and when was it released? | آهنگ SPOGADY متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند LOBODA (لوبودا) در آلبوم «SPOGADY - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download SPOGADY? | چگونه می‌توان آهنگ SPOGADY را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
