MENTOR متن و ترجمه آهنگ روسی لوبودا (LOBODA)

Кудись як потяг несе

جایی که قطار حمل می کند

Водночас добре і зле

خوب و بد در عین حال

Ми взагалі не про це

ما اصلا در مورد آن نیستیم

Але обидва на межі

اما هر دو در آستانه هستند

Забуваю досвітла де і хто я

تا سحر فراموش می کنم کجا و کی هستم

Ти робив на досвіді, я - навмання

شما این کار را بر اساس تجربه انجام دادید، من این کار را به صورت تصادفی انجام دادم

Ставить нові досліди доля моя

سرنوشت من آزمایش های جدیدی را رقم می زند

А я

و من

До щастя прокладу свій вектор

خوشبختانه، من بردار خود را طرح خواهم کرد

Бо кохання мій єдиний ментор,

چون عشق تنها مربی من است،

В моменті відчуваю жагу

در حال حاضر احساس تشنگی می کنم

до життя, бо люблю.

به زندگی، چون دوست دارم

До щастя прокладу свій вектор,

خوشبختانه، من بردار خود را می گذارم،

Бо кохання - мій єдиний ментор,

چون عشق تنها مربی من است،

В моменті відчуваю жагу до життя,

در حال حاضر احساس تشنگی برای زندگی می کنم،

I’m coming for you.

من برای شما می آیم.

Все може в кінці кінців

همه چیز در نهایت امکان پذیر است

Розпастись як каміці

مثل سنگریزه از هم بپاشد

Тримай мене у руці

مرا در دست خود بگیر

Немов надію останню

مثل آخرین امید

А навколо люди як пісні без нот

و مردم اطراف مانند آهنگ های بدون نت هستند

І блукають всюди в мільйонах турбот

و در میلیون ها نگرانی در همه جا سرگردان باشید

Якщо не твоє - зміни ти цей борт

اگر مال شما نیست، این برد را عوض کنید

А я

و من

До щастя прокладу свій вектор

خوشبختانه، من بردار خود را طرح خواهم کرد

Бо кохання - мій єдиний ментор,

چون عشق تنها مربی من است،

В моменті відчуваю жагу

در حال حاضر احساس تشنگی می کنم

до життя, бо люблю.

به زندگی، چون دوست دارم

До щастя прокладу свій вектор,

خوشبختانه، من بردار خود را می گذارم،

Бо кохання - мій єдиний ментор,

چون عشق تنها مربی من است،

В моменті відчуваю жагу до життя,

در حال حاضر احساس تشنگی برای زندگی می کنم،

I’m coming for you

من برای شما می آیم

Love is all we need

عشق تمام چیزی است که ما نیاز داریم

And we're gonna get it on tonight

و ما امشب آن را دریافت می کنیم

wanna make everything complete

می خواهم همه چیز را کامل کنم

Flying to the sky

پرواز به آسمان

Love is all we wanna find

عشق تنها چیزی است که می خواهیم پیدا کنیم

And we have done no-no-nothing wrong

و ما هیچ اشتباهی نکرده ایم

I will never change my mind

من هرگز نظرم را عوض نمی کنم

And this song

و این آهنگ