متن ترانهمتن آهنگ Градус 100 (Lyrics) و ترجمه فارسی
Можливо, квітень,
شاید آوریل
чи може травень.
شاید می
Я знову винна,
بازم تقصیر منه
такі є справи.
اوضاع اینگونه است
Забуду осінь,
پاییز را فراموش خواهم کرد
забуду зиму
زمستان را فراموش خواهم کرد
I не згадаю цю картину.
من این عکس را به خاطر نمی آورم.
Почуй мене
به من گوش کن
Я не зі зла
من اهل شر نیستم
хочу бути с тобою крізь вечора.
من می خواهم تا شب با شما باشم.
І поруч роки,
و چندین سال،
босоніж кроки
قدم های پابرهنه
Які разом,
که با هم
відчували на дотик.
در لمس احساس کرد.
І знов куля в серце,
و دوباره یک گلوله در قلب
І знов градус 100.
و دوباره 100 درجه است.
Ти станеш моїм бронежилетом,
تو جلیقه ضد گلوله من میشی
А я твоїм плато.
و من فلات تو هستم
І знов куля в серце,
و دوباره یک گلوله در قلب
І знов градус 100.
و دوباره 100 درجه است.
Ти станеш моїм бронежилетом,
تو جلیقه ضد گلوله من میشی
А я так близько, як ніхто.
و من به اندازه هر کسی بهم نزدیکم.
Завчасно холод,
سرمای زودرس
твій рідний голос
صدای بومی شما
Ми знов як діти,
ما دوباره مثل بچه ها شدیم
йдемо по колу.
دایره ای می رویم
Зайвий одяг,
لباس اضافی
прозора стеля
سقف شفاف
І все спочатку життя розстелить.
و در ابتدا، زندگی گسترش خواهد یافت.
Почуй мене,
به من گوش کن
я не зі зла.
من اهل شر نیستم
не можу без тебе
بدون تو نمی توانم
жодного дня.
نه یک روز
Дві половини,
دو نیمه
лічать хвилини.
دقیقه شمارش
І ми разом зрушимо всі стіни.
و همه دیوارها را با هم جابه جا می کنیم.
І знов куля в серце,
و دوباره یک گلوله در قلب
І знов градус 100.
و دوباره 100 درجه است.
Ти станеш моїм бронежилетом,
تو جلیقه ضد گلوله من میشی
А я твоїм плато.
و من فلات تو هستم
І знов куля в серце,
و دوباره یک گلوله در قلب
І знов градус 100.
و دوباره 100 درجه است.
Ти станеш моїм бронежилетом,
تو جلیقه ضد گلوله من میشی
А я так близько, як ніхто.
و من به اندازه هر کسی بهم نزدیکم.
📖 مفهوم و داستان ترانه Градус 100
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Градус 100» با صدای لوبودا (LOBODA) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Made in U» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Можливо, квітень,» که به زیبایی با مضمون «شاید آوریل» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Градус 100:
Does Градус 100 by LOBODA have Persian lyrics? | آیا ترانه Градус 100 دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Градус 100 از لوبودا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Градус 100? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Градус 100 چیست؟ +
ترانه Градус 100 اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Градус 100 belong to and when was it released? | آهنگ Градус 100 متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند LOBODA (لوبودا) در آلبوم «Made in U» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Градус 100? | چگونه میتوان آهنگ Градус 100 را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.