دانلود آهنگ Dream (دریم) خواننده (نام هنری): لیسا (LiSA) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

I've been thinkin'

من فکر کرده ام

That I've got no idea what you're thinkin'

که من نمی دانم به چه فکر می کنی

Are you happy? Are you sad?

آیا شما خوشحال هستید؟ غمگینی؟

Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?

آیا همیشه برای آن شب در توکیو از من متنفر هستید؟

When it ended

وقتی تمام شد

I kinda hoped that it'd be open-ended

تا حدودی امیدوار بودم که پایان باز باشد

But you never looked back

اما تو هرگز به عقب نگاه نکردی

Well, I guess you can't hold on to something once you let it go

خب، من حدس می‌زنم که وقتی چیزی را رها کردی نمی‌توانی آن را نگه داری

But I know a place where we could be us

اما من جایی را می شناسم که می توانیم خودمان باشیم

I know it ain't real, but it's real enough

می دانم که واقعی نیست، اما به اندازه کافی واقعی است

From sun goin' down to sun comin' up

از غروب خورشید تا طلوع خورشید

It's like you're here with me

انگار اینجا با من هستی

Whenever I close my eyes

هر وقت چشمامو میبندم

It's takin' me back in time

داره منو به گذشته میبره

Been drownin' in dreams lately

اخیرا در رویاها غرق شده ام

Like it's 2019, baby

مثل اینکه سال 2019 است عزیزم

Whenever I'm missin' you

هر وقت دلم برات تنگ میشه

Call you up, but I can't get through

بهت زنگ بزن، اما نمیتونم از پسش بر بیام

Don't know where you sleep lately

اخیرا نمی دانم کجا می خوابی

But I'll see you in my dreams maybe

اما شاید تو را در رویاهایم ببینم

We can catch up, drive down on our old street

می‌توانیم به عقب برسیم، در خیابان قدیمی‌مان رانندگی کنیم

If all that we were is all that we'll ever be

اگر تمام آنچه که بودیم همان چیزی باشد که همیشه خواهیم بود

It's bittersweet

تلخ است

At least a girl can dream

حداقل یک دختر می تواند خواب ببیند

I guess that I'm takin' what I can get

حدس می‌زنم آنچه را که می‌توانم می‌گیرم

'Cause I don't get nothin' new from your friends

چون من چیز جدیدی از دوستان شما دریافت نمی کنم

If you got the harder side of the break, then why is it harder for me to take?

اگر قسمت سخت‌تر استراحت را دیدید، پس چرا تحمل آن برای من سخت‌تر است؟

There's so much I might never get to say, ay

خیلی چیزها هست که شاید هرگز نتوانم بگویم، آه

But I know a place where we could be us

اما من جایی را می شناسم که می توانیم خودمان باشیم

I know it ain't real, but it's real enough

می دانم که واقعی نیست، اما به اندازه کافی واقعی است

From sun goin' down to sun comin' up

از غروب خورشید تا طلوع خورشید

It's like you're here with me

انگار اینجا با من هستی

Whenever I close my eyes

هر وقت چشمامو میبندم

It's takin' me back in time

داره منو به گذشته میبره

Been drownin' in dreams lately

اخیرا در رویاها غرق شده ام

Like it's 2019, baby

مثل اینکه سال 2019 است عزیزم

Whenever I'm missing you

هر وقت دلم برات تنگ میشه

Call you up, but I can't get through

بهت زنگ بزن، اما نمیتونم از پسش بر بیام

Don't know where you sleep lately

اخیرا نمی دانم کجا می خوابی

But I'll see you in my dreams maybe

اما شاید تو را در رویاهایم ببینم

We can catch up, drive down on our old street

می‌توانیم به عقب برسیم، در خیابان قدیمی‌مان رانندگی کنیم

If all that we were is all that we'll ever be

اگر تمام آنچه که بودیم همان چیزی باشد که همیشه خواهیم بود

It's bittersweet

تلخ است

At least a girl can dream

حداقل یک دختر می تواند خواب ببیند

I know it's only in my mind (in my mind)

می دانم که فقط در ذهن من است (در ذهن من)

Playin' three nights on the stereo like a movie scene, DiCaprio

دی کاپریو سه شب روی استریو مثل صحنه فیلم بازی می کند

Oh, I put my makeup on just to fall asleep

اوه، من آرایش کردم فقط برای اینکه بخوابم

It's like you're here with me

انگار اینجا با من هستی

Whenever I close my eyes

هر وقت چشمامو میبندم

It's takin' me back in time

داره منو به گذشته میبره

Been drownin' in dreams lately

اخیرا در رویاها غرق شده ام

Like it's 2019, baby

مثل اینکه سال 2019 است عزیزم

Whenever I'm missing you

هر وقت دلم برات تنگ میشه

Call you up, but I can't get through

بهت زنگ بزن، اما نمیتونم از پسش بر بیام

Don't know where you sleep lately

اخیرا نمی دانم کجا می خوابی

But I'll see you in my dreams, maybe

اما شاید تو را در رویاهایم ببینم

We can catch up, drive down our old street

می‌توانیم به عقب برسیم، در خیابان قدیمی‌مان رانندگی کنیم

If all that we were is somethin' we'll never be

اگر تمام آنچه بودیم چیزی باشد که هرگز نخواهیم بود

It's bittersweet

تلخ است

Can we be friends at least?

آیا می توانیم حداقل با هم دوست باشیم؟