دانلود آهنگ В Питере — пить خواننده (نام هنری): لنینگراد (Leningrad) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ В Питере — пить (Lyrics)
Много городов у нас в России
ما شهرهای زیادی در روسیه داریم
А нету пальцев столько на ногах
و انگشتان پاهایم زیاد نیست
С каждым годом всё они красивей
هر سال زیباتر می شوند
А утопают в солнце и в снегах
و در آفتاب و برف غرق می شوند
В Ростове шикарные плюхи
آب و هوای زیبا در روستوف
Размером с большую печать
اندازه یک تمبر بزرگ
В Москве охуительно нюхать
بوی آن در مسکو عالی است
В Челябинске лучше торчать
بهتر است در چلیابینسک بگردید
А в Питере — пить
و در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере тире пить
محدوده نوشیدنی در سن پترزبورگ
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере тире пить
محدوده نوشیدنی در سن پترزبورگ
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере тире пить
محدوده نوشیدنی در سن پترزبورگ
Я поездил в общем-то немало
من خیلی سفر کرده ام
А есть, что вспомнить, есть, чего забыть
چیزی برای یادآوری وجود دارد، چیزی برای فراموش کردن وجود دارد
Да, добирался даже до Ямала
بله، حتی به یامال هم رسیدم
И видел то, чего не может быть
و من چیزی را دیدم که نمی توانست باشد
В Ростове шикарные плюхи
آب و هوای زیبا در روستوف
Размером с большую печать
اندازه یک تمبر بزرگ
В Москве охуительно нюхать
بوی آن در مسکو عالی است
В Челябинске лучше торчать
بهتر است در چلیابینسک بگردید
А в Питере — пить
و در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере тире пить
محدوده نوشیدنی در سن پترزبورگ
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере тире пить (Нет супа)
در سن پترزبورگ یک نوشیدنی برای نوشیدن وجود دارد (بدون سوپ)
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере тире пить
محدوده نوشیدنی در سن پترزبورگ
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере тире пить
محدوده نوشیدنی در سن پترزبورگ
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере тире пить
محدوده نوشیدنی در سن پترزبورگ
И при всём при внешнем похуизме
و با وجود تمام مزخرفات بیرونی
А сердцем я люблю страну свою
و با قلبم کشورم را دوست دارم
А эта песня, в целом, о туризме
و این آهنگ به طور کلی در مورد گردشگری است
И для туристов я её пою
و من آن را برای گردشگران می خوانم
В Ростове шикарные плюхи
آب و هوای زیبا در روستوف
Размером с большую печать
اندازه یک تمبر بزرگ
В Москве охуительно нюхать
بوی آن در مسکو عالی است
В Челябинске лучше торчать
بهتر است در چلیابینسک بگردید
А в Питере — пить
و در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере тире пить
محدوده نوشیدنی در سن پترزبورگ
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере тире пить
محدوده نوشیدنی در سن پترزبورگ
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере — пить
در سن پترزبورگ - نوشیدنی
В Питере тире пить
محدوده نوشیدنی در سن پترزبورگ
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ В Питере — пить
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «В Питере — пить» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «В Питере — пить - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری لنینگراد (Leningrad) در سال 2016 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Много городов у нас в России» (با برگردان فارسی: «ما شهرهای زیادی در روسیه داریم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «А нету пальцев столько на ногах» (به معنی: «و انگشتان پاهایم زیاد نیست»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Много городов у нас в России / А нету пальцев столько на ногах / С каждым годом всё они красивей”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لنینگراد (Leningrad)
- عنوان ترانه
- В Питере — пить
- آلبوم
- В Питере — пить - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:38
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ В Питере — пить
Does В Питере — пить by Leningrad have Persian lyrics? | آیا ترانه В Питере — пить دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ В Питере — пить از لنینگراد با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه В Питере — пить چیست؟ | Which album does В Питере — пить belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لنینگراد (Leningrad) در سبک Pop و در آلبوم «В Питере — пить - Single» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of В Питере — пить? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ В Питере — пить چیست؟ ▼
ترانه В Питере — пить اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download В Питере — пить? | چگونه می‌توان آهنگ В Питере — пить را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
