دانلود آهنگ Вояж خواننده (نام هنری): لنینگراد (Leningrad) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Вояж (Lyrics)
Вояж
سفر
Вояж
سفر
Вояж
سفر
Вояж
سفر
Вояж
سفر
Все твои подруги — суки
همه دوستان شما عوضی هستند
Часто ездят за границу
اغلب به خارج از کشور سفر کنید
Чтобы фоточки в Facebook'е
برای عکس در فیسبوک
Залепить, как говорится
به قول خودشان آن را بپوشان
В Instagram'е свои рожи
در اینستاگرام چهره های شما
Похудевшие хуячат
اونایی که لاغر شدن فک میکنن
Мы с тобой поедем тоже
من و تو هم میریم
По путёвке по горящей
با بلیط لحظه آخری
На фоне Эйфелевой башни
با برج ایفل در پس زمینه
С iPhone'а селфи заебашим
بیایید از آیفون سلفی بگیریم
А на хуя ж ещё нам наш
و لعنتی چرا ما مال خودمونیم؟
Вояж
سفر
На фоне Эйфелевой башни
با برج ایفل در پس زمینه
С iPhone'а селфи заебашим
بیایید از آیفون سلفی بگیریم
А на хуя ж ещё нам наш
و لعنتی چرا ما مال خودمونیم؟
Вояж
سفر
Заебашим мы не хуже
به همان بدی شما را لعنت می کنیم
Чем твои эти паскуды
این حرامزاده های شما چیست؟
Устриц будем жрать на ужин
ما برای شام صدف می خوریم
В ресторане из посуды
در یک رستوران از ظروف
Полетим на самолёте
بیا با هواپیما پرواز کنیم
Купим в duty'ке напитки
بیایید در محل کار نوشیدنی بخریم
Мол, не только вы, блядь, пьёте
مثلا تو تنها کسی نیستی که مشروب می خوری
Джины с тоником по скидке
جین و تونیک با تخفیف
На фоне Эйфелевой башни
با برج ایفل در پس زمینه
С iPhone'а селфи заебашим
بیایید از آیفون سلفی بگیریم
А на хуя ж ещё нам наш
و لعنتی چرا ما مال خودمونیم؟
Вояж
سفر
На фоне Эйфелевой башни
با برج ایفل در پس زمینه
С iPhone'а селфи заебашим
بیایید از آیفون سلفی بگیریم
А на хуя ж ещё нам наш
و لعنتی چرا ما مال خودمونیم؟
Вояж
سفر
Бля, Серёг, ну, ты реально
لعنتی، سریوگا، خوب، تو واقعی هستی
Охуительный мужик
مرد عالی
То баб водишь на Ван Гога
شما زنان را به دیدن ون گوگ می برید
То возишь в Геленджик
سپس آن را به گلندژیک می برید
А теперь ещё с Парижем
و حالا با پاریس
Чую, вскоре хлебну горя
احساس می کنم به زودی جرعه ای از غم و اندوه خواهم خورد
Ведь могу свозить свою я
بالاخره من می توانم مال خودم را بیاورم
Разве, что ли, в Евпаторий
شاید، شاید، به Evpatoriya
Она листает ленту ту же
او همان خوراک را ورق می زند
Петля на шее туже
طناب دور گردنم سفت تر است
На моей, на Эйфелевой
روی مال من، روی ایفل
Ведь теперь ей нужен ужин
چون الان به شام نیاز دارد
Устрицы, вино — серьёзно?
صدف، شراب - جدی؟
Седалище не треснет?
آیا صندلی ترک می خورد؟
Я прошу тебя, Серёжа
از تو می پرسم سریوژا
Проще рожа, реже песни
چهره ساده تر، کمتر آهنگ
На фоне Эйфелевой башни
با برج ایفل در پس زمینه
С iPhone'а селфи заебашим
بیایید از آیفون سلفی بگیریم
А на хуя ж ещё нам наш
و لعنتی چرا ما مال خودمونیم؟
Вояж, вояж
سفر، سفر
Я возьму кредит под это
برای این وام میگیرم
Дело надо, блядь, обстряпать
مشکل باید درست بشه لعنتی
Отдыхаем, хули — лето!
بیا استراحت کنیم، لعنتی - تابستان!
Ты возьми у Светы шляпы
کلاه های سوتا را بردارید
Мама последит за кошкой
مامان از گربه مراقبت خواهد کرد
Едем мы к врагам проклятым
به سراغ دشمنان لعنتی می رویم
Мы присядем на дорожку
سر راه می نشینیم
На Париж, как в сорок пятом!
به پاریس، مثل سال 45!
На фоне Эйфелевой башни
با برج ایفل در پس زمینه
С iPhone'а селфи заебашим
بیایید از آیفون سلفی بگیریم
А на хуя ж ещё нам наш
و لعنتی چرا ما مال خودمونیم؟
Вояж
سفر
На фоне Эйфелевой башни
با برج ایفل در پس زمینه
С iPhone'а селфи заебашим
بیایید از آیفون سلفی بگیریم
А на хуя ж ещё нам наш
و لعنتی چرا ما مال خودمونیم؟
Вояж, вояж
سفر، سفر
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Вояж
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Вояж» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Вояж - Single» در سال 2017، لنینگراد (Leningrad) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Все твои подруги — суки» (با برگردان فارسی: «همه دوستان شما عوضی هستند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Часто ездят за границу» (به معنی: «اغلب به خارج از کشور سفر کنید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Все твои подруги — суки / Часто ездят за границу / Чтобы фоточки в Facebook'е”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لنینگراد (Leningrad)
- عنوان ترانه
- Вояж
- آلبوم
- Вояж - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:40
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Вояж
Does Вояж by Leningrad have Persian lyrics? | آیا ترانه Вояж دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Вояж از لنینگراد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Вояж چیست؟ | Which album does Вояж belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لنینگراد (Leningrad) در سبک Pop و در آلبوم «Вояж - Single» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Вояж? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Вояж چیست؟ ▼
ترانه Вояж اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Вояж? | چگونه میتوان آهنگ Вояж را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.