دانلود آهنگ Скучаю خواننده (نام هنری): کونفوز (Konfuz) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Скучаю (Lyrics)
Ты же знаешь, я тобою поражен (Е)
میدونی، من از تو شگفت زده شدم (E)
Ты же знаешь, без тебя не хорошо мне
میدونی، من بدون تو احساس خوبی ندارم
Я по тебе скучаю
دلم برات تنگ شده
Себя мучаю
دارم خودمو عذاب میدم
О тебе думаю
به تو فکر میکنم
И погибаю
و من میمیرم
Я по тебе скучаю
دلم برات تنگ شده
Себя мучаю
دارم خودمو عذاب میدم
О тебе думаю
به تو فکر میکنم
И погибаю
و من میمیرم
Полюбить можно лишь раз
شما فقط یکبار می توانید عشق بورزید
Я это понял уже
من قبلا این را فهمیدم
Отрицал я это зря
بیهوده تکذیبش کردم
А мне все хуже, хуже
و من بدتر می شوم، بدتر می شوم
Если быть честным, уже не смешно мне
راستش را بخواهید، دیگر برای من خنده دار نیست
Каждая песня в плейлисте о тебе напомнит
هر آهنگ در لیست پخش شما را به یاد شما می آورد
Прошу скажи, что ты тоже помнишь
لطفا به من بگویید که شما هم به یاد دارید
Не хорошо мне, не хорошо мне
برای من خوب نیست، برای من خوب نیست
Ты же знаешь, я тобою поражен (Е)
میدونی، من از تو شگفت زده شدم (E)
Ты же знаешь, без тебя не хорошо мне
میدونی، من بدون تو احساس خوبی ندارم
Я по тебе скучаю
دلم برات تنگ شده
Себя мучаю
دارم خودمو عذاب میدم
О тебе думаю
به تو فکر میکنم
И погибаю
و من میمیرم
Я по тебе скучаю
دلم برات تنگ شده
Себя мучаю
دارم خودمو عذاب میدم
О тебе думаю
به تو فکر میکنم
И погибаю
و من میمیرم
Скажи мне, кто же ты?
بگو تو کی هستی؟
Такое не может быть
این نمی تواند اتفاق بیفتد
Во снах тоже ты
در رویاها شما نیز
И в мыслях тоже ты
و تو هم در افکار من هستی
Я пытался забыть тебя
سعی کردم فراموشت کنم
И так и сяк
و این طرف و آن طرف
Но итог был один
اما نتیجه همان بود
Не забыть мне никак
هیچ راهی نیست که فراموش کنم
Я понял, тобой я болен
فهمیدم حالم ازت بهم میخوره
Мы были на приколе
ما در یک رول بودیم
Не забыть мне твой номер
شماره خود را فراموش نکنید
Ведь я
بالاخره من
Ты же знаешь, я тобою поражен (Е)
میدونی، من از تو شگفت زده شدم (E)
Ты же знаешь, без тебя не хорошо мне
میدونی، من بدون تو احساس خوبی ندارم
Я по тебе скучаю
دلم برات تنگ شده
Себя мучаю
دارم خودمو عذاب میدم
О тебе думаю
به تو فکر میکنم
И погибаю
و من میمیرم
Я по тебе скучаю
دلم برات تنگ شده
Себя мучаю
دارم خودمو عذاب میدم
О тебе думаю
به تو فکر میکنم
И погибаю
و من میمیرم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Скучаю
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Скучаю» با اجرای تأثیرگذار کونفوز (Konfuz) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Скучаю - Single» در سال 2022، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ты же знаешь, я тобою поражен (Е)» (با برگردان فارسی: «میدونی، من از تو شگفت زده شدم (E)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ты же знаешь, без тебя не хорошо мне» (به معنی: «میدونی، من بدون تو احساس خوبی ندارم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ты же знаешь, я тобою поражен (Е / Ты же знаешь, без тебя не хорошо мне / Я по тебе скучаю”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کونفوز (Konfuz)
- عنوان ترانه
- Скучаю
- آلبوم
- Скучаю - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 2:02
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Скучаю
Does Скучаю by Konfuz have Persian lyrics? | آیا ترانه Скучаю دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Скучаю از کونفوز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Скучаю چیست؟ | Which album does Скучаю belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کونفوز (Konfuz) در سبک Pop و در آلبوم «Скучаю - Single» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Скучаю? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Скучаю چیست؟ ▼
ترانه Скучаю اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Скучаю? | چگونه میتوان آهنگ Скучаю را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.