دانلود آهنگ Otra Cosa خواننده (نام هنری): جولایتا ونگاس (Julieta Venegas) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Otra Cosa (Lyrics)
En tu cuerpo inventaré otra cosa
در بدن تو چیز دیگری اختراع خواهم کرد
Intento hacer
سعی میکنم انجام بدم
Una historia que sea real
داستانی که واقعی است
Como ninguna antes
مثل هیچکدام قبلا
Contemplándote seré paciente
با فکر کردن به تو صبور خواهم بود
Dejaré que sucedan las cosas
اجازه می دهم همه چیز اتفاق بیفتد
Como debe ser
همانطور که باید باشد
Sin apresurarlas
بدون عجله کردنشون
¿Cómo resisto esta belleza?
چگونه در برابر این زیبایی مقاومت کنم؟
Mi alma sonríe, está de fiesta
روح من لبخند می زند، جشن می گیرد
Y todo vuelve a empezar
و همه چیز دوباره شروع می شود
Contigo probaré ser sabia sin presionar
با تو ثابت خواهم کرد که بدون فشار عاقل هستم
Dejar que sea lo que será
بگذار همان شود که می شود
Solo el tiempo dirá
فقط زمان مشخص خواهد کرد
En tu cuerpo inventaré otra cosa
در بدن تو چیز دیگری اختراع خواهم کرد
Intento hacer
سعی میکنم انجام بدم
Una historia que sea real
داستانی که واقعی است
Como ninguna antes
مثل هیچکدام قبلا
¿Cómo resisto esta belleza?
چگونه در برابر این زیبایی مقاومت کنم؟
Mi alma sonríe, está de fiesta
روح من لبخند می زند، جشن می گیرد
Y algo me dice
و چیزی به من می گوید
Sí, es contigo
بله با شماست
Todo me dice
همه چیز به من می گوید
Sí
بله
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(آه-آه-آه-اه-اه-آه-آه، آه-آه)
¿Cómo resisto esta belleza?
چگونه در برابر این زیبایی مقاومت کنم؟
Mi alma sonríe, está de fiesta
روح من لبخند می زند، جشن می گیرد
¿Cómo domino esta certeza?
چگونه بر این اطمینان مسلط شوم؟
Me quedo contigo aquí
من اینجا با شما می مانم
Y todo vuelve a empezar
و همه چیز دوباره شروع می شود
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Otra Cosa
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Otra Cosa» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Otra Cosa (Deluxe Version)» در سال 2010، جولایتا ونگاس (Julieta Venegas) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «En tu cuerpo inventaré otra cosa» (با برگردان فارسی: «در بدن تو چیز دیگری اختراع خواهم کرد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Intento hacer» (به معنی: «سعی میکنم انجام بدم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“En tu cuerpo inventaré otra cosa / Intento hacer / Una historia que sea real”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- جولایتا ونگاس (Julieta Venegas)
- عنوان ترانه
- Otra Cosa
- آلبوم
- Otra Cosa (Deluxe Version)
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۱۰
- مدت زمان
- 2:39
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Otra Cosa
Does Otra Cosa by Julieta Venegas have Persian lyrics? | آیا ترانه Otra Cosa دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Otra Cosa از جولایتا ونگاس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Otra Cosa چیست؟ | Which album does Otra Cosa belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند جولایتا ونگاس (Julieta Venegas) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Otra Cosa (Deluxe Version)» در سال 2010 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Otra Cosa? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Otra Cosa چیست؟ ▼
ترانه Otra Cosa اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Otra Cosa? | چگونه میتوان آهنگ Otra Cosa را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.