دانلود آهنگ Limón y Sal خواننده (نام هنری): جولایتا ونگاس (Julieta Venegas) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Limón y Sal (Lyrics)
Ah
اوه
Ah-ah-ah-ah
آه آه آه
Ah-ah-ah-ah
آه آه آه
Ah
اوه
Ah-ah-ah-ah
آه آه آه
Ah-ah
آه-آه
Tengo que confesar que a veces
باید اعتراف کنم که گاهی
No me gusta tu forma de ser
من از روش تو خوشم نمیاد
Luego te me desapareces
بعد از من ناپدید میشی
Y no entiendo muy bien por qué
و من واقعا نمی فهمم چرا
No dices nada romántico
شما هیچ چیز عاشقانه ای نمی گویید
Cuando llega el atardecer
وقتی غروب می آید
Te pones de un humor extraño
حال و هوای عجیبی پیدا می کنید
Con cada luna llena al mes
با هر ماه کامل در ماه
Pero todo lo demás
اما هر چیز دیگری
Le gana a lo bueno que me das
به خوبی که به من می دهی می زند
Solo tenerte cerca
فقط داشتن تو نزدیک
Siento que vuelvo a empezar
احساس می کنم دوباره دارم شروع می کنم
Yo te quiero con limón y sal
با لیمو و نمک دوستت دارم
Yo te quiero tal y como estás
من تو را همانگونه که هستی دوست دارم
No hace falta cambiarte nada
شما نیازی به تغییر چیزی ندارید
Yo te quiero si vienes o si vas
دوستت دارم اگر بیایی یا بروی
Si subes, si bajas, si no estás seguro
اگر بالا می روی، اگر پایین می روی، اگر مطمین نیستی
De lo que sientes
از آنچه احساس می کنید
Ah
اوه
Ah-ah-ah-ah
آه آه آه
Ah-ah-ah-ah
آه آه آه
Ah
اوه
Ah-ah-ah-ah
آه آه آه
Ah-ah
آه-آه
Tengo que confesarte ahora (confesarte ahora)
من الان باید به شما اعتراف کنم (اکنون به شما اعتراف کنم)
Nunca creí en la felicidad
من هرگز به خوشبختی اعتقاد نداشتم
A veces algo se le parece
گاهی اوقات چیزی شبیه آن است
Pero es pura casualidad (casualidad)
اما این یک تصادف محض است (شانس)
Luego me vengo a encontrar
بعد میام پیدا کنم
En tus ojos me dan algo más
در نگاه تو چیزی بیشتر به من می دهند
Solo tenerte cerca
فقط داشتن تو نزدیک
Siento que vuelvo a empezar
احساس می کنم دوباره دارم شروع می کنم
Yo te quiero con limón y sal
با لیمو و نمک دوستت دارم
Yo te quiero tal y como estás
من تو را همانگونه که هستی دوست دارم
No hace falta cambiarte nada
شما نیازی به تغییر چیزی ندارید
Yo te quiero si vienes o si vas
دوستت دارم اگر بیایی یا بروی
Si subes, si bajas, si no estás seguro
اگر بالا می روی، اگر پایین می روی، اگر مطمین نیستی
De lo que sientes
از آنچه احساس می کنید
Yo te quiero con limón y sal
با لیمو و نمک دوستت دارم
Yo te quiero tal y como estás
من تو را همانگونه که هستی دوست دارم
No hace falta cambiarte nada
شما نیازی به تغییر چیزی ندارید
Yo te quiero si vienes o si vas
دوستت دارم اگر بیایی یا بروی
Si subes, si bajas, si no estás seguro
اگر بالا می روی، اگر پایین می روی، اگر مطمین نیستی
De lo que sientes
از آنچه احساس می کنید
Ah
اوه
Ah-ah-ah-ah
آه آه آه
Ah-ah-ah-ah
آه آه آه
Aunque no estés seguro de lo que sientes
حتی اگر مطمین نیستید چه احساسی دارید
Lo que sientes por mí, ah
چه احساسی نسبت به من داری، آه
Aunque no estés seguro de lo que sientes
حتی اگر مطمین نیستید چه احساسی دارید
Lo que sientes por mí
حسی که به من داری
Ah
اوه
Ah-ah-ah-ah
آه آه آه
Ah-ah-ah-ah
آه آه آه
Lo que sientes por mí
حسی که به من داری
Ah
اوه
Ah-ah-ah-ah
آه آه آه
Ah-ah-ah-ah
آه آه آه
Solo tenerte cerca
فقط داشتن تو نزدیک
Siento que vuelvo a empezar
احساس می کنم دوباره دارم شروع می کنم
Gracias
متشکرم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Limón y Sal
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Limón y Sal» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Limón y Sal» در سال 2006، جولایتا ونگاس (Julieta Venegas) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Tengo que confesar que a veces» (با برگردان فارسی: «باید اعتراف کنم که گاهی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «No me gusta tu forma de ser» (به معنی: «من از روش تو خوشم نمیاد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ah-ah-ah-ah / Tengo que confesar que a veces / No me gusta tu forma de ser”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- جولایتا ونگاس (Julieta Venegas)
- عنوان ترانه
- Limón y Sal
- آلبوم
- Limón y Sal
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۰۶
- مدت زمان
- 3:26
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Limón y Sal
Does Limón y Sal by Julieta Venegas have Persian lyrics? | آیا ترانه Limón y Sal دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Limón y Sal از جولایتا ونگاس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Limón y Sal چیست؟ | Which album does Limón y Sal belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند جولایتا ونگاس (Julieta Venegas) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Limón y Sal» در سال 2006 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Limón y Sal? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Limón y Sal چیست؟ ▼
ترانه Limón y Sal اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Limón y Sal? | چگونه میتوان آهنگ Limón y Sal را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.