دانلود آهنگ De Mis Pasos خواننده (نام هنری): جولایتا ونگاس (Julieta Venegas) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ De Mis Pasos (Lyrics)
No conoceré la cara del
من چهره آن را نمی شناسم
Tiempo pasado y tú y yo
زمان گذشته و من و تو
No viviré por la experiencia
من برای تجربه زندگی نمی کنم
De sentir tu aroma reconocer
برای احساس عطر خود، تشخیص دهید
No apagaré el viento
من باد را خاموش نمی کنم
Que me empuja, me aleja de ti
این مرا هل می دهد، مرا از تو دور می کند
Mientras tú sentado cierras lo ojos
در حالی که نشسته اید و چشمان خود را می بندید
Y pides ayuda a tu destino
و از سرنوشتت کمک می خواهی
Aprendo de mis pasos, entiendo en mi caminar
من از قدم هایم یاد می گیرم، در راه رفتنم می فهمم
Palabras borradas
کلمات حذف شده
Nostalgia olvidada
نوستالژی فراموش شده
Bebiéndonos completo cada momento
نوشیدن هر لحظه به طور کامل
Palabras borradas
کلمات حذف شده
Nostalgia olvidada
نوستالژی فراموش شده
Bebiéndonos completo cada momento
نوشیدن هر لحظه به طور کامل
Hace bien para pasar memorizarlo
حفظ کردنش خوبه
Cuando llegue otra vez
وقتی دوباره آمد
Reconoceré, no olvidaré, no olvidaré
می شناسم، فراموش نمی کنم، فراموش نمی کنم
Aprendo de mis pasos, entiendo en mi caminar
من از قدم هایم یاد می گیرم، در راه رفتنم می فهمم
Aprendo de mis pasos, sí
من از قدم هایم یاد می گیرم، بله
Entiendo en mi caminar
در راه رفتنم می فهمم
Aprendo de mis pasos, sí
من از قدم هایم یاد می گیرم، بله
Entiendo en mi caminar
در راه رفتنم می فهمم
Aprendo de mis pasos, entiendo en mi caminar
من از قدم هایم یاد می گیرم، در راه رفتنم می فهمم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ De Mis Pasos
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «De Mis Pasos» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Aquí» در سال 1997، جولایتا ونگاس (Julieta Venegas) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «No conoceré la cara del» (با برگردان فارسی: «من چهره آن را نمی شناسم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Tiempo pasado y tú y yo» (به معنی: «زمان گذشته و من و تو»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“No conoceré la cara del / Tiempo pasado y tú y yo / No viviré por la experiencia”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- جولایتا ونگاس (Julieta Venegas)
- عنوان ترانه
- De Mis Pasos
- آلبوم
- Aquí
- سبک
- Rock y Alternativo
- سال انتشار
- ۱۹۹۷
- مدت زمان
- 3:19
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ De Mis Pasos
Does De Mis Pasos by Julieta Venegas have Persian lyrics? | آیا ترانه De Mis Pasos دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ De Mis Pasos از جولایتا ونگاس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه De Mis Pasos چیست؟ | Which album does De Mis Pasos belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند جولایتا ونگاس (Julieta Venegas) در سبک Rock y Alternativo و در آلبوم «Aquí» در سال 1997 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of De Mis Pasos? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ De Mis Pasos چیست؟ ▼
ترانه De Mis Pasos اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download De Mis Pasos? | چگونه میتوان آهنگ De Mis Pasos را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.