دانلود آهنگ Amores Platónicos خواننده (نام هنری): جولایتا ونگاس (Julieta Venegas) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

No me acercaré a tu jardín

من به باغ شما نزدیک نمی شوم

Nunca tocaré tu flor

من هرگز گل تو را لمس نمی کنم

Es mejor la fantasía que me dio

فانتزی که به من دادی بهتره

Tu leve cercanía y su color

نزدیکی اندک تو و رنگ آن

Nunca sospechaste la metáfora

شما هرگز به استعاره مشکوک نشدید

Y lo que puede lograr

و آنچه می توانید به دست آورید

Nunca entenderás la suavidad

شما هرگز نرمی را درک نخواهید کرد

De lo que no sabe a dónde va

اینکه نمیدونی کجا داری میری

Prefiero amores platónicos

من عشق های افلاطونی را ترجیح می دهم

Consuelo de tontos solitarios

تسلی احمق های تنها

Prefiero amores imposibles

من عشق های غیر ممکن را ترجیح می دهم

Consuelo de haber perdido demasiado

تسلیت به خاطر از دست دادن بیش از حد

Y así, con tu imagen me iré de la mano

و بنابراین، با تصویر شما دست در دست هم خواهم داد

De haberte deseado tanto

از اینکه خیلی تو را می خواستم

Mejor, desenvaino una melodía

بهتر است، من یک ملودی را بیرون بیاورم

Para hacerle los honores a tu fantasía

برای احترام به فانتزی شما

Prefiero amores platónicos

من عشق های افلاطونی را ترجیح می دهم

Consuelo de tontos solitarios

تسلی احمق های تنها

Prefiero amores imposibles

من عشق های غیر ممکن را ترجیح می دهم

Consuelo de haber perdido demasiado

تسلیت به خاطر از دست دادن بیش از حد

Qué revolución hay en mi corazón

چه انقلابی در قلب من است

Y eso sin haberme acercado a tu balcón

و آن بدون اینکه به بالکن شما نزدیک شده باشید

Sí, qué maravilla es el desencanto

بله، افسون کردن چقدر شگفت انگیز است

Si hace que todo se vea mejor imaginado

اگر باعث شود همه چیز بهتر به نظر برسد تصور کنید

Prefiero amores platónicos

من عشق های افلاطونی را ترجیح می دهم

Consuelo de tontos solitarios

تسلی احمق های تنها

Prefiero amores imposibles

من عشق های غیر ممکن را ترجیح می دهم

Consuelo de haber perdido demasiado

تسلیت به خاطر از دست دادن بیش از حد