دانلود آهنگ Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar) خواننده (نام هنری): ایوت سانگالو (Ivete Sangalo) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese

Eu espero para ver se você vem

منتظرم ببینم میای یا نه

Não te troco nessa vida por ninguém

من تو را در این زندگی با کسی عوض نمی کنم

Porque eu te amo

چون دوستت دارم

Eu te quero bem

من تو را خوب می خواهم

Ah, como eu quero

اوه چقدر دلم میخواد

Acontece que na vida a gente tem

معلوم می شود که در زندگی داریم

Ser feliz por ser amada por alguém

خوشحال بودن از اینکه کسی را دوست داشته باشد

Porque eu me sinto amada por vocês

چون احساس می کنم تو را دوست دارم

Maracanã, meu amor

ماراکانا، عشق من

Diz!

بگو!

A semana inteira fiquei esperando

من تمام هفته منتظر بودم

Pra te ver sorrindo

برای دیدن لبخند زدنت

Pra te ver cantando

برای دیدن آواز خواندنت

Quando a gente ama

وقتی دوست داریم

Não pensa em dinheiro

به پول فکر نکن

(Só se quer amar)

(فقط اگر می خواهید عاشق شوید)

(Se quer amar, se quer amar)

(اگر می خواهی دوست داشته باشی، اگر می خواهی دوست داشته باشی)

De jeito maneira

به نوعی

Não quero dinheiro

من پول نمی خواهم

Quero amor sincero

من عشق خالصانه می خواهم

(Isso é que eu espero)

(امیدوارم همینه)

Grito ao mundo inteiro

من به تمام دنیا فریاد می زنم

Eu não quero dinheiro

من پول نمی خواهم

(Eu só quero amar)

(من فقط می خواهم عاشق باشم)

Vou pedir pra você voltar

من از شما می خواهم که برگردید

Vou pedir pra você ficar

من از شما می خواهم که بمانید

Eu te amo, como é que é?

دوستت دارم چطوره؟

(Eu te quero bem)

(من تو را خوب می خواهم)

Vou pedir pra você gostar

من از شما می خواهم که آن را دوست داشته باشید

Vou pedir pra você ficar

من از شما می خواهم که بمانید

Porque eu te amo

چون دوستت دارم

Eu te adoro, meu amor

دوستت دارم عشقم

A semana inteira fiquei esperando

من تمام هفته منتظر بودم

Pra te ver sorrindo

برای دیدن لبخند زدنت

Pra te ver cantando

برای دیدن آواز خواندنت

(Quando a gente ama)

(وقتی دوست داریم)

(Não pensa em dinheiro)

(به پول فکر نکن)

(Só se quer amar)

(فقط اگر می خواهید عاشق شوید)

(Se quer amar, se quer amar)

(اگر می خواهی دوست داشته باشی، اگر می خواهی دوست داشته باشی)

De jeito maneira

به نوعی

Não quero dinheiro

من پول نمی خواهم

Eu quero amor sincero

من عشق خالصانه می خواهم

Isso é que eu espero

این چیزی است که من امیدوارم

Grito ao mundo inteiro

من به تمام دنیا فریاد می زنم

(Não quero dinheiro)

(پول نمیخواهم)

Os dois braços em cima

دو بازو بالا

(Eu só quero amar)

(من فقط می خواهم عاشق باشم)

Batendo na palma da mão!

زدن کف دست!

A semana inteira fiquei esperando

من تمام هفته منتظر بودم

(Pra te ver sorrindo)

(برای دیدن لبخند زدنت)

(Pra te ver cantando)

(برای دیدن آواز شما)

(Quando a gente ama)

(وقتی دوست داریم)

(Não pensa em dinheiro)

(به پول فکر نکن)

(Só se quer amar)

(فقط اگر می خواهید عاشق شوید)

(Se quer amar, se quer amar)

(اگر می خواهی دوست داشته باشی، اگر می خواهی دوست داشته باشی)

De jeito, de jeito maneira

به نوعی، به نوعی

Não quero dinheiro

من پول نمی خواهم

Eu quero amor sincero

من عشق خالصانه می خواهم

Isso Deus me dá!

این خدا به من می دهد!

(Isso é o que eu espero)

(امیدوارم همینه)

Grito ao mundo inteiro

من به تمام دنیا فریاد می زنم

Eu não quero dinheiro

من پول نمی خواهم

(Eu só quero amar)

(من فقط می خواهم عاشق باشم)

Eu só quero o Maraca comigo!

من فقط ماراکا را با من می خواهم!

A semana inteira fiquei esperando

من تمام هفته منتظر بودم

Pra te ver sorrindo

برای دیدن لبخند زدنت

Pra te ver cantando

برای دیدن آواز خواندنت

Quando a gente ama

وقتی دوست داریم

Não pensa em dinheiro

به پول فکر نکن

(Só se quer amar)

(فقط اگر می خواهید عاشق شوید)

Só

فقط

(Se quer amar, se quer amar)

(اگر می خواهی دوست داشته باشی، اگر می خواهی دوست داشته باشی)

(De jeito maneira)

(به نوعی)

(Não quero dinheiro)

(پول نمیخواهم)

Não, não, não, não, não, não, não, não

نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

(Eu quero amor sincero)

(من عشق خالصانه می خواهم)

(Isso é o que eu espero)

(امیدوارم همینه)

Eu grito ao mundo inteiro

من برای تمام دنیا فریاد می زنم

Eu não quero dinheiro

من پول نمی خواهم

Eu só quero amar

من فقط می خواهم عاشق باشم