دانلود آهنگ Não Me Conte Seus Problemas خواننده (نام هنری): ایوت سانگالو (Ivete Sangalo) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese

Então, não me conte seus problemas

پس مشکلاتت را به من نگو

Hoje eu quero paz, eu quero amor

امروز آرامش می خواهم، عشق می خواهم

Eu quero amor

من عشق میخواهم

Então, não me conte seus problemas

پس مشکلاتت را به من نگو

Nada de tristeza

بدون غم و اندوه

Juntei o mundo inteiro

من تمام دنیا را جمع کردم

O Rio de Janeiro e Salvador

ریودوژانیرو و سالوادور

Graças a Deus, simbora!

خدا را شکر، بریم!

Esse Sol tão lindo, gostoso de se ver

این خورشید بسیار زیباست، دیدن آن لذت بخش است

Essa vida boa correndo pelas mãos

این زندگی خوب در دستان شما جریان دارد

Esse povo todo cantando pra valer

همه این مردم واقعی آواز می خوانند

Solta essa cabeça, acelere o coração

سرت را رها کن، به قلبت سرعت بده

Hoje eu tô querendo falar de coisa boa

امروز می خواهم در مورد چیزهای خوب صحبت کنم

Eu tô querendo gostar mais de você

من می خواهم تو را بیشتر دوست داشته باشم

Vamo balançando, dando risada à toa

ما در حال تاب خوردن هستیم، بیهوده می خندیم

Hoje só não dança, diz aí

امروز فقط نرقص، بگو

Então, não me conte seus problemas

پس مشکلاتت را به من نگو

Hoje eu quero paz, eu quero amor

امروز آرامش می خواهم، عشق می خواهم

Eu quero amor

من عشق میخواهم

Então, não me conte seus problemas

پس مشکلاتت را به من نگو

Nada de tristeza, nem de dor

نه غمی، نه دردی

Então, não me conte seus problemas

پس مشکلاتت را به من نگو

Hoje eu quero paz, eu quero amor

امروز آرامش می خواهم، عشق می خواهم

Eu quero amor

من عشق میخواهم

(Então, não me conte seus problemas)

(پس مشکلاتت را به من نگو)

Nada de tristeza, nem de dor

نه غمی، نه دردی

Veja bem

خوب نگاه کن

Veja bem, tá tudo certo

ببین همه چی خوبه

Nós dois na avenida dançando de coração aberto

ما دو نفر در خیابان با قلب های باز می رقصیم

Veja bem, Deus não perdoa

می بینید که خدا نمی بخشد

Vamos pensar positivo que essa vida é muito boa

بیایید مثبت فکر کنیم که این زندگی خیلی خوب است

Sai do chão!

از زمین بلند شو!

(Então, não me conte seus problemas)

(پس مشکلاتت را به من نگو)

Hoje eu quero paz, eu quero amor

امروز آرامش می خواهم، عشق می خواهم

Eu quero amor

من عشق میخواهم

(Então, não me conte seus problemas)

(پس مشکلاتت را به من نگو)

Nada de tristeza, nem de dor

نه غمی، نه دردی

Então, não me conte seus problemas

پس مشکلاتت را به من نگو

Hoje eu quero paz, e muito amor

امروز من آرامش و عشق فراوان می خواهم

Amor

عشق

(Então, não me conte seus problemas)

(پس مشکلاتت را به من نگو)

Não me conte seus problemas

مشکلاتت را به من نگو

Nada de tristeza, nem de dor

نه غمی، نه دردی

Esse Sol tão lindo, gostoso de se ver

این خورشید بسیار زیباست، دیدن آن لذت بخش است

A vida boa correndo pelas mãos

زندگی خوب در دستان شما جریان دارد

Esse povo todo cantando pra valer

همه این مردم واقعی آواز می خوانند

Solte essa cabeça, acelere o coração

آن سر را رها کن، به قلبت سرعت بده

Hoje eu tô querendo falar de coisa boa

امروز می خواهم در مورد چیزهای خوب صحبت کنم

Eu tô querendo gostar mais de você

من می خواهم تو را بیشتر دوست داشته باشم

Vamo balançando e a galera

بیا بریم تاب و بچه ها

Solta a voz aí!

صدایت را بیرون بده!

Então, não me conte seus problemas

پس مشکلاتت را به من نگو

Hoje eu quero paz, eu quero amor

امروز آرامش می خواهم، عشق می خواهم

Eu quero amor

من عشق میخواهم

Então, não me conte seus problemas

پس مشکلاتت را به من نگو

Nada de tristeza, nem de dor

نه غمی، نه دردی

Então, não me conte seus problemas

پس مشکلاتت را به من نگو

Hoje eu quero paz, eu quero amor

امروز آرامش می خواهم، عشق می خواهم

Eu quero amor

من عشق میخواهم

(Então, não me conte seus problemas)

(پس مشکلاتت را به من نگو)

Nada de tristeza, nem de dor

نه غمی، نه دردی

Veja bem

خوب نگاه کن

Veja bem, tá tudo certo

ببین همه چی خوبه

Nós dois na avenida de coração

ما دو نفر در خیابان قلب

E braços, todo aberto

و آغوش، همه باز

Veja bem, Deus não perdoa

می بینید که خدا نمی بخشد

Quem tá feliz, vamo cantar pra vida

هر که خوشحال است، بیایید یک عمر بخوانیم

Bate na palma da mão

کف دست را بزن

Então, não me conte seus problemas, diz!

پس مشکلاتت را به من نگو، بگو!

(Hoje eu quero paz, eu quero amor)

(امروز من صلح می خواهم، من عشق می خواهم)

(Eu quero amor)

(من عشق میخواهم)

(Então, não me conte seus problemas)

(پس مشکلاتت را به من نگو)

(Nada de tristeza, nem de dor)

(بدون غم نه درد)

Então, não me conte seus problemas

پس مشکلاتت را به من نگو

(Hoje eu quero paz, eu quero amor)

(امروز من صلح می خواهم، من عشق می خواهم)

Eu quero amor e muito amor

من عشق و عشق زیادی می خواهم

(Então, não me conte seus problemas)

(پس مشکلاتت را به من نگو)

Explode gente, sai desse chão!

مردم را منفجر کنید، از زمین بلند شوید!

(Nada de tristeza, nem de dor)

(بدون غم نه درد)

Então, não me conte seus problemas

پس مشکلاتت را به من نگو

Hoje eu quero paz, eu quero amor

امروز آرامش می خواهم، عشق می خواهم

Eu quero amor

من عشق میخواهم

(Então, não me conte seus problemas)

(پس مشکلاتت را به من نگو)

Não, não, não, não, não, não

نه، نه، نه، نه، نه، نه

Nada de tristeza, nem de dor

نه غمی، نه دردی