دانلود ریمیکس Eva Alô Paixão Beleza Rara (Ao Vivo no Madison Square Garden) خواننده (نام هنری): ایوت سانگالو (Ivete Sangalo) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese

Meu amor, olha só, hoje o sol não apareceu

عشق من، ببین امروز خورشید بیرون نیامد

É o fim da aventura humana na Terra

این پایان ماجراجویی انسان روی زمین است

Meu planeta verde, fugiremos nós dois na arca de Noé

سیاره سبز من، ما دو نفر در کشتی نوح فرار خواهیم کرد

Olha bem, meu amor, o final da odisseia terrestre

با دقت نگاه کن، عشق من، پایان اودیسه زمینی

Sou Adão e você será

من آدم هستم و تو خواهی بود

Minha pequena Eva, Eva

ایوا کوچولوی من، ایوا

O nosso amor na última astronave, Eva

عشق ما در آخرین سفینه فضایی، ایوا

Além do infinito eu vou voar, eu vou voar

فراتر از بی نهایت پرواز خواهم کرد، پرواز خواهم کرد

Sozinho com você!

تنها با تو!

E voando bem alto, Eva

و پرواز در اوا، اوا

Me abraça pelo espaço de um instante, Eva

فقط یک لحظه مرا در آغوش بگیر، ایوا

Me cobre com teu corpo e me dá

مرا با بدنت بپوشان و به من بده

A força pra viver

قدرت زندگی کردن

Meu amor, olha só, hoje o sol não apareceu

عشق من، ببین امروز خورشید بیرون نیامد

É o fim da aventura humana na Terra

این پایان ماجراجویی انسان روی زمین است

Meu planeta verde, fugiremos nós dois na arca de Noé

سیاره سبز من، ما دو نفر در کشتی نوح فرار خواهیم کرد

Olha bem, meu amor, o final da odisseia terrestre

با دقت نگاه کن، عشق من، پایان اودیسه زمینی

Minha pequena Eva, Eva

ایوا کوچولوی من، ایوا

O nosso amor na última astronave, Eva

عشق ما در آخرین سفینه فضایی، ایوا

Além do infinito eu vou voar

فراتر از بی نهایت پرواز خواهم کرد

Sozinho com você!

تنها با تو!

E voando bem alto, Eva

و پرواز در اوا، اوا

Me abraça pelo espaço de um instante, Eva

فقط یک لحظه مرا در آغوش بگیر، ایوا

Me cobre com teu corpo e me dá

مرا با بدنت بپوشان و به من بده

A força pra viver

قدرت زندگی کردن

Eu não vou perder você

من تو را از دست نمی دهم

Revelo o segredo

راز را فاش می کنم

Vou aqui andando

من دارم میرم اینجا پیاده روی

Quero te encontrar sonhando sempre em cada esquina

می‌خواهم تو را در هر گوشه‌ای در رویاپردازی بیابم

Vivo a me embalar e dançar, em plena multidão

در میان جمعیت به تکان دادن و رقصیدن ادامه می دهم

De amor explode a paixão, meu coração

با عشق، شور منفجر می شود، قلب من

Não vou deixar, vou me revelar pra esse amor

نمیذارم خودمو به این عشق نشون بدم

Não vou deixar, vou me revelar pra esse amor

نمیذارم خودمو به این عشق نشون بدم

Alô paixão, alô doçura

سلام شور، سلام شیرینی

Doce ilusão de um coração

توهم شیرین یک قلب

Alô paixão, alô doçura

سلام شور، سلام شیرینی

Doce ilusão de um coração

توهم شیرین یک قلب

Eu não posso deixar que o tempo te leve, jamais para longe de mim

نمیتونم اجازه بدم زمان تو رو ببرد، هرگز از من دور نشو

Pois o nosso romance, minha vida, é tão lindo

چون عشق ما، زندگی من، بسیار زیباست

És quem manda e desmanda nesse coração, que só bate em razão de te amar

این تو هستی که فرمان می دهی و بر این قلبی که فقط به خاطر دوست داشتن تو می تپد فرمان می دهی.

Daria o mundo a você se preciso

اگر بخواهم دنیا را به تو می دهم

Você tem o aroma das rosas, me envolve em teu cheiro e assim faz ninar

تو عطر گل رز را داری مرا در عطر خود می پیچی و خوابم می دهی

A imensa vontade de estar do seu lado

آرزوی بی اندازه برای بودن در کنار شما

Nem o mar tem o brilho encantante como o dos teus olhos

حتی دریا هم مثل چشمان تو درخشش مسحور کننده ای ندارد

Meu mundo para, e as voltas

دنیای من می ایستد و می چرخد

Mil voltas e voltas que dei

هزار پیچ و تاب زدم

Alguém que levasse a sério amar

کسی که در مورد عشق ورزیدن جدی بود

Mil voltas que dei

هزار دور زدم

Hoje, sou feliz e canto

امروز خوشحالم و آواز می خوانم

Só por causa de você

فقط به خاطر تو

Eu hoje sou feliz, feliz e canto

امروز شاد، شاد و آواز هستم

Só porque amo, amor, você

فقط به این دلیل که من تو را دوست دارم، عزیزم

Hoje, sou feliz e canto

امروز خوشحالم و آواز می خوانم

Só por causa de você

فقط به خاطر تو

Eu hoje estou feliz, feliz e canto

امروز شاد، شاد و آواز هستم

Eu hoje sou feliz, feliz e canto

امروز شاد، شاد و آواز هستم

Só por causa de você

فقط به خاطر تو

Hoje sou feliz, feliz e canto

امروز شاد، شاد و آواز هستم

Só porque amo, amor, você

فقط به این دلیل که من تو را دوست دارم، عزیزم

Você, eu amo você

تو، من تو را دوست دارم