دانلود آهنگ Dançando (Estúdio) خواننده (نام هنری): ایوت سانگالو (Ivete Sangalo) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Dançando (Estúdio) (Lyrics)
Mamãe vai fazer, papai vai fazer
مامان این کار را می کند، پدر این کار را انجام می دهد
Mamãe vai fazer, só falta você
مامان این کار را می کند، تنها چیزی که از دست می دهد شما هستید
Mamãe vai fazer, papai vai fazer
مامان این کار را می کند، پدر این کار را انجام می دهد
Mamãe vai fazer, só falta você
مامان این کار را می کند، تنها چیزی که از دست می دهد شما هستید
Dançando, dançando, dançando
رقصیدن، رقصیدن، رقصیدن
Dan-dan-dan-dan, dançando, dançando, dançando
دان-دان-دان-دان، رقص، رقص، رقص
Dan-dan-dançando, dançando, dançando
رقصیدن، رقصیدن، رقصیدن
Dan-dan-dan-dan, dançando, dançando, dançando
دان-دان-دان-دان، رقص، رقص، رقص
Dance comigo (Vai, vai, vai!)
با من برقص (برو، برو، برو!)
A mão na cabeça (Cabecinha)
دست روی سر (Cabecinha)
A mão na cintura (Cinturinha)
دست روی کمر (Cinturinha)
A mão na cabeça (Cabecinha)
دست روی سر (Cabecinha)
A mão na cintura (Cinturinha)
دست روی کمر (Cinturinha)
A mão na cabeça (Cabecinha)
دست روی سر (Cabecinha)
A mão na cintura (Cinturinha)
دست روی کمر (Cinturinha)
A mão na cabeça (Cabecinha)
دست روی سر (Cabecinha)
A mão na cintura (Vai!)
دست روی کمرت (برو!)
Dançando, dançando, dançando
رقصیدن، رقصیدن، رقصیدن
Dan-dan-dan-dan, dançando, dançando, dançando
دان-دان-دان-دان، رقص، رقص، رقص
Dan-dan-dan, dançando, dançando, dançando
دان-دان-دان، رقص، رقص، رقص
Dan-dan-dan-dan, dançando, dançando, dançando
دان-دان-دان-دان، رقص، رقص، رقص
Dan-dan-dan-dan, dançando
دان-دان-دان-دان، رقصیدن
Como se fosse o mar, eu deixo me levar
انگار دریا بود، گذاشتم مرا با خود ببرد
O ritmo me consome, vive em meu abdômen
ریتم مرا می خورد، در شکمم زندگی می کند
Não pare de bailar, sinta essa vibração
از رقصیدن دست نکشید، این ارتعاش را احساس کنید
Use a sensualidade, na batida da canção
در ضرب آهنگ از حس شهوانی استفاده کنید
Dançando, dançando, dançando
رقصیدن، رقصیدن، رقصیدن
Dan-dan-dan-dan, dançando, dançando, dançando
دان-دان-دان-دان، رقص، رقص، رقص
Dan-dan-dançando, dançando, dançando
رقصیدن، رقصیدن، رقصیدن
Dan-dan-dan-dan, dançando, dançando, dançando
دان-دان-دان-دان، رقص، رقص، رقص
Dan-dan-dan-dan, dançando
دان-دان-دان-دان، رقصیدن
Mamãe vai fazer, papai vai fazer
مامان این کار را می کند، پدر این کار را انجام می دهد
Mamãe vai fazer, só falta você
مامان این کار را می کند، تنها چیزی که از دست می دهد شما هستید
Mamãe vai fazer, papai vai fazer
مامان این کار را می کند، پدر این کار را انجام می دهد
Mamãe vai fazer, só falta você
مامان این کار را می کند، تنها چیزی که از دست می دهد شما هستید
Dançando, dançando, dançando
رقصیدن، رقصیدن، رقصیدن
Dan-dan-dan-dan, dançando, dançando, dançando
دان-دان-دان-دان، رقص، رقص، رقص
Dan-dan-dançando, dançando, dançando
رقصیدن، رقصیدن، رقصیدن
Dan-dan-dan-dan, dançando, dançando, dançando
دان-دان-دان-دان، رقص، رقص، رقص
Dance comigo (Vai, vai, vai!)
با من برقص (برو، برو، برو!)
A mão na cabeça (Cabecinha)
دست روی سر (Cabecinha)
A mão na cintura (Cinturinha)
دست روی کمر (Cinturinha)
A mão na cabeça (Cabecinha)
دست روی سر (Cabecinha)
A mão na cintura (Cinturinha)
دست روی کمر (Cinturinha)
A mão na cabeça (Cabecinha)
دست روی سر (Cabecinha)
A mão na cintura (Cinturinha)
دست روی کمر (Cinturinha)
A mão na cabeça (Cabecinha)
دست روی سر (Cabecinha)
A mão na cintura (Vai!)
دست روی کمرت (برو!)
Como se fosse o mar, eu deixo me levar
انگار دریا بود، گذاشتم مرا با خود ببرد
O ritmo me consome, vive em meu abdômen
ریتم مرا می خورد، در شکمم زندگی می کند
Não pare de bailar, sinta essa vibração
از رقصیدن دست نکشید، این ارتعاش را احساس کنید
Use a sensualidade, na batida da canção
در ضرب آهنگ از حس شهوانی استفاده کنید
Dançando, dançando, dançando
رقصیدن، رقصیدن، رقصیدن
Dan-dan-dan-dan, dançando, dançando, dançando
دان-دان-دان-دان، رقص، رقص، رقص
Dan-dan-dançando, dançando, dançando
رقصیدن، رقصیدن، رقصیدن
Dan-dan-dan-dan, dançando, dançando, dançando
دان-دان-دان-دان، رقص، رقص، رقص
Dan-dan-dan-dan, dançando, dançando, dançando
دان-دان-دان-دان، رقص، رقص، رقص
Dan-dan-dan-dan, dançando, dançando, dançando
دان-دان-دان-دان، رقص، رقص، رقص
Dan-dan-dan-dan, dançando, dançando, dançando
دان-دان-دان-دان، رقص، رقص، رقص
Dan-dan-dan-dan, dançando, dançando, dançando
دان-دان-دان-دان، رقص، رقص، رقص
Dan-dan-dan-dan, dançando
دان-دان-دان-دان، رقصیدن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Dançando (Estúdio)
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Dançando (Estúdio)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «O Carnaval de Ivete Sangalo 2013 (Ao Vivo)» در سال 2012، ایوت سانگالو (Ivete Sangalo) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده می‌شوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Mamãe vai fazer, papai vai fazer» (با برگردان فارسی: «مامان این کار را می کند، پدر این کار را انجام می دهد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Mamãe vai fazer, só falta você» (به معنی: «مامان این کار را می کند، تنها چیزی که از دست می دهد شما هستید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Brazilian شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند فراهم آورده است.
“Mamãe vai fazer, papai vai fazer / Mamãe vai fazer, só falta você / Dançando, dançando, dançando”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ایوت سانگالو (Ivete Sangalo)
- عنوان ترانه
- Dançando (Estúdio)
- آلبوم
- O Carnaval de Ivete Sangalo 2013 (Ao Vivo)
- سبک
- Brazilian
- سال انتشار
- ۲۰۱۲
- مدت زمان
- 3:51
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ Dançando (Estúdio)
Does Dançando (Estúdio) by Ivete Sangalo have Persian lyrics? | آیا ترانه Dançando (Estúdio) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Dançando (Estúdio) از ایوت سانگالو با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Dançando (Estúdio) چیست؟ | Which album does Dançando (Estúdio) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ایوت سانگالو (Ivete Sangalo) در سبک Brazilian و در آلبوم «O Carnaval de Ivete Sangalo 2013 (Ao Vivo)» در سال 2012 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Dançando (Estúdio)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Dançando (Estúdio) چیست؟ ▼
ترانه Dançando (Estúdio) اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Dançando (Estúdio)? | چگونه می‌توان آهنگ Dançando (Estúdio) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
![Festa Sorte Grande (Medley) [Multishow Ao Vivo No Madison Square Garden] - Ivete Sangalo](/api/cover/Ivete%20Sangalo/Festa%20Sorte%20Grande%20%28Medley%29%20%5BMultishow%20Ao%20Vivo%20No%20Madison%20Square%20Garden%5D.jpg?size=md)
