Asemane Abri متن و ترجمه آهنگ خارجی هومایاون شاجاریان (Homayoun Shajarian)

آسمان ابریست

آسمان ابریست

از آفاق چشمانم بپرس

از آفاق چشمانم بپرس

ابر بارانیست

ابر بارانیست

از اشک چو بارانم بپرس

از اشک چو بارانم بپرس

تخته ی دل در کف امواج غم خواهد شکست

تخته ی دل در کف امواج غم خواهد شکست

نکته را از سینه سرشار توفانم بپرس

نکته را از سینه سرشار توفانم بپرس

نبودی و نشنیدی

نبودی و نشنیدی

دلم به گریه نشسته

دلم به گریه نشسته

میان خاطره هایت

میان خاطره هایت

چه کرده ای که پس از تو

چه کرده ای که پس از تو

به هر کجا که تو بودی

به هر کجا که تو بودی

غمی نشسته به جایت؟

غمی نشسته به جایت؟

کجای این شب هجران

کجای این شب هجران

کجای این همه راهی

کجای این همه راهی

که از دریچه چشمت

که از دریچه چشمت

نمیرسم به نگاهی؟

نمیرسم به نگاهی؟

در همه لوح ضمیرم هیچ نقشی جز تو نیست

در همه لوح ضمیرم هیچ نقشی جز تو نیست

آن چه را میگویم از آیینه ی جانم بپرس

آن چه را میگویم از آیینه ی جانم بپرس

آتش عشقت به خاکستر بدل کرد آخرم

آتش عشقت به خاکستر بدل کرد آخرم

گر نداری باور از دنیای ویرانم بپرس

گر نداری باور از دنیای ویرانم بپرس

بگو که از غم عشقت چگونه جان برهانم؟

بگو که از غم عشقت چگونه جان برهانم؟

چگونه این همه غم را به هر طرف بکشانم؟

چگونه این همه غم را به هر طرف بکشانم؟

نه پای رفتن از این جا، نه طاقتی که بمانم

نه پای رفتن از این جا، نه طاقتی که بمانم

چگونه دست دلم را به دست تو برسانم؟

چگونه دست دلم را به دست تو برسانم؟