دانلود آهنگ Ena Fili خواننده (نام هنری): هاریس آلکسیو (Haris Alexiou) | متن و ترجمه آهنگ Greek

Ποιος σκότωσε τα όνειρα, πες

بگو چه کسی رویاها را کشت

ποιος έκοψε τόσες στιγμές

که لحظه های زیادی را قطع کرد

τις μικρές ανθισμένες χαρές

شادی های کوچک شکوفه دادن

Δείξε μου ποιος

به من نشون بده کیه

ποιος χρόνος περνώντας κι αυτός

چه روزگاری هم می گذرد

με ένα δρεπάνι σκυφτός

با داس خمیده

πώς θέρισε όλο το φως

چگونه همه نور را درو کرد

Αχ, ένα φιλί...

آه، یک بوسه...

Στην πόλη οδηγώντας αργά

در شهر به آرامی رانندگی کنید

τα σπίτια, μπαλκόνια γυρτά

خانه ها، بالکن های اطراف

ζωές που θα κρύβουν κι αυτά...

زندگی هایی که آنها هم پنهان می کنند...

Πώς έγινε, δες

چگونه اتفاق افتاد، ببینید

πως στένεψαν τόσο οι οροφές

چگونه سقف ها اینقدر باریک شد؟

πώς γίναν κουτιά οι καρδιές

چگونه قلب ها جعبه شدند

Ποιος σκότωσε τα όνειρα, πες

بگو چه کسی رویاها را کشت

Ένα φιλί

یک بوسه

και τα όνειρα γίνονται πάλι

و رویاها دوباره تکرار می شوند

θέλω ένα φιλί

من یک بوسه می خواهم

Μόνο ένα φιλί

فقط یک بوسه

η ζωή δανεική και μικρή

زندگی قرضی و کوتاه

μα στα χείλη σου μοιάζει μεγάλη

اما روی لب های شما بزرگ به نظر می رسد

θέλω ένα φιλί

من یک بوسه می خواهم

Σε βρίσκω στο πλήθος ξανά

دوباره تو را در میان جمعیت پیدا می کنم

στους δρόμους που η πόλη σχολά

در خیابان هایی که شهر اداره می شود

απροβλεπτη που είν' η ομορφιά

زیبایی غیر قابل پیش بینی است

Πάλι γελάς

بازم داری میخندی

αμήχανα λίγο κοιτάς

کمی خجالت زده به نظر میرسی

Τι κοιτάς; Αγκαλιά να με πάρεις, δες

به چه چیزی نگاه می کنی؟ بغل کن تا مرا ببری، ببین

κανείς δε μας σκότωσε εμάς

کسی ما را نکشته