Working Class Hero متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

As soon as you're born, they make you feel small

به محض اینکه به دنیا می آیید، به شما احساس کوچکی می دهند

By givin' you no time instead of it all

با دادن زمان به شما به جای همه چیز

'Til the pain is so big, you feel nothin' at all

«تا زمانی که درد آنقدر زیاد باشد، هیچ احساسی نمی‌کنی».

A working class hero is somethin' to be

یک قهرمان طبقه کارگر چیزی است که باید باشد

A working class hero is somethin' to be

یک قهرمان طبقه کارگر چیزی است که باید باشد

They hurt you at home, and they hit you at school

آنها در خانه به شما صدمه می زنند و در مدرسه شما را می زنند

They hate if you're clever and despise a fool

آنها از اینکه شما باهوش باشید و یک احمق را تحقیر کنید متنفرند

'Til you're so fuckin' crazy, you can't follow their rules

تا زمانی که خیلی دیوانه نباشی، نمی‌توانی از قوانین آنها پیروی کنی

A working class hero is somethin' to be

یک قهرمان طبقه کارگر چیزی است که باید باشد

A working class hero is somethin' to be

یک قهرمان طبقه کارگر چیزی است که باید باشد

When they've tortured and scared you for 20 odd years

وقتی 20 سال عجیب شما را شکنجه کرده اند و می ترسانند

Then they expect you to pick a career

سپس آنها از شما انتظار دارند که شغلی را انتخاب کنید

When you can't really function, you're so full of fear

وقتی واقعا نمی توانید کار کنید، بسیار پر از ترس هستید

A working class hero is somethin' to be

یک قهرمان طبقه کارگر چیزی است که باید باشد

A working class hero is somethin' to be

یک قهرمان طبقه کارگر چیزی است که باید باشد

They keep you doped with religion, and sex and TV

آنها شما را با مذهب و رابطه جنسی و تلویزیون دوپینگ نگه می دارند

And you think you're so clever and classless and free

و تو فکر می کنی خیلی باهوش و بی کلاس و آزاد هستی

But you're still fuckin' peasants, as far as I can see

اما شما هنوز هم دهقان لعنتی هستید، تا جایی که من می بینم

A working class hero is somethin' to be

یک قهرمان طبقه کارگر چیزی است که باید باشد

A working class hero is somethin' to be

یک قهرمان طبقه کارگر چیزی است که باید باشد

There's room at the top, they're tellin' you still

در بالا جا هست، هنوز به شما می گویند

But first you must learn how to smile as they kill

اما ابتدا باید یاد بگیرید که چگونه هنگام کشتن آنها لبخند بزنید

If you wanna be like all the folks on the hill

اگر می خواهید مثل همه مردم روی تپه باشید

A working class hero is somethin' to be

یک قهرمان طبقه کارگر چیزی است که باید باشد

A working class hero is somethin' to be

یک قهرمان طبقه کارگر چیزی است که باید باشد

A working class hero is somethin' to be

یک قهرمان طبقه کارگر چیزی است که باید باشد

A working class hero is somethin' to be

یک قهرمان طبقه کارگر چیزی است که باید باشد

A working class hero is somethin' to be

یک قهرمان طبقه کارگر چیزی است که باید باشد

A working class hero is somethin' to be

یک قهرمان طبقه کارگر چیزی است که باید باشد

If you want to be a hero, well, just follow me

اگه میخوای قهرمان بشی فقط منو دنبال کن

If you want to be a hero, well, just follow me

اگه میخوای قهرمان بشی فقط منو دنبال کن