Words I Might Have Ate متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Now it seems I can't keep my mind off of you

حالا به نظر می رسد نمی توانم ذهنم را از تو دور کنم

My brain drifts back to better days we've been through

مغز من به روزهای بهتری که پشت سر گذاشته‌ایم برمی‌گردد

Like sitting on blacktop of the school grounds

مثل نشستن روی سقف سیاه محوطه مدرسه

The love I bitched about, I finally found

عشقی که ازش غافل بودم بالاخره پیدا کردم

But now it's gone, and I take the blame

اما حالا دیگر از بین رفته است و من مقصر هستم

But there's nothing I can do but take the pain

اما هیچ کاری نمی توانم بکنم جز تحمل درد

Why?

چرا؟

Now I dwell on what you remind me of

اکنون به آنچه که شما به من یادآوری می کنید می پردازم

A sweet, young girl who sacrificed her love

دختر جوان و شیرینی که عشقش را قربانی کرد

As for me, I am blind without a cause

در مورد من، من بدون دلیل نابینا هستم

And now I realize what I have lost

و حالا می فهمم که چه چیزی را از دست داده ام

It was something real that I could have had

این یک چیز واقعی بود که می توانستم داشته باشم

Now I play the fool whose stable soul's gone bad

حالا من نقش احمقی را بازی می کنم که روح پایدارش بد شده است

Why?

چرا؟

Tell me what were the words I might have said

به من بگو چه کلماتی ممکن است گفته باشم

It's pumping pressure deep inside my head

فشار را به اعماق سرم پمپاژ می کند

Was it bad enough to be too late?

آیا آنقدر بد بود که خیلی دیر شود؟

Just tell me the words I might have ate

فقط کلماتی را که ممکن است خورده باشم به من بگو

The words I might have ate

کلماتی که شاید خورده بودم

The words I might have ate

کلماتی که شاید خورده بودم

But now it's gone, and I take the blame

اما حالا دیگر از بین رفته است و من مقصر هستم

But there's nothing I can do but take the pain

اما هیچ کاری نمی توانم بکنم جز تحمل درد

Why?

چرا؟

Why?

چرا؟

Why?

چرا؟

Why?

چرا؟

Oh, why?

آه، چرا؟

Why?

چرا؟

Why?

چرا؟