Who Wrote Holden Caulfield متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

A thought burst in my head and I need to tell you

فکری در سرم جاری شد و باید به تو بگویم

It's news that I for thought

این خبری است که من فکر می کنم

Was it just a dream that happened long ago?

آیا این فقط یک رویا بود که مدتها پیش اتفاق افتاد؟

I think I just forgot

فکر کنم فقط فراموش کردم

Well it hasn't been the first time

خب اولین بار نبود

And it sure does drive me mad

و مطمینا من را دیوانه می کند

That's when I say

آن وقت است که می گویم

There's a boy who fogs his world and now he's getting lazy

پسری هست که دنیایش را مه می کند و حالا تنبل شده است

There's no motivation and frustration makes him crazy

هیچ انگیزه ای وجود ندارد و ناامیدی او را دیوانه می کند

He makes a plan to take a stand but always ends up sitting

او برای موضع گیری برنامه ریزی می کند اما همیشه در پایان نشسته است

Someone help him up or he's gonna end up quitting

یکی به او کمک کند تا بلند شود وگرنه او در نهایت ترک می کند

I shuffle through my mind to see if I can find

در ذهنم می چرخم تا ببینم می توانم پیدا کنم یا نه

The words I left behind

کلماتی که پشت سر گذاشتم

Was it just a dream that happened long ago?

آیا این فقط یک رویا بود که مدتها پیش اتفاق افتاد؟

Oh well, never mind

اوه خوب، مهم نیست

Well it hasn't been the first time

خب اولین بار نبود

And it sure does drive me mad

و مطمینا من را دیوانه می کند

And when I say

و وقتی می گویم

There's a boy who fogs his world and now he's getting lazy

پسری هست که دنیایش را مه می کند و حالا تنبل شده است

There's no motivation and frustration makes him crazy

هیچ انگیزه ای وجود ندارد و ناامیدی او را دیوانه می کند

He makes a plan to take a stand but always ends up sitting

او برای موضع گیری برنامه ریزی می کند اما همیشه در پایان نشسته است

Someone help him up or he's gonna end up quitting

یکی به او کمک کند تا بلند شود وگرنه او در نهایت ترک می کند

When I say

وقتی می گویم

There's a boy who fogs his world and now he's getting lazy

پسری هست که دنیایش را مه می کند و حالا تنبل شده است

There's no motivation and frustration makes him crazy

هیچ انگیزه ای وجود ندارد و ناامیدی او را دیوانه می کند

He makes a plan to take a stand but always ends up sitting

او برای موضع گیری برنامه ریزی می کند اما همیشه در پایان نشسته است

Someone help him up or he's gonna end up quitting

یکی به او کمک کند تا بلند شود وگرنه او در نهایت ترک می کند

There's a boy who fogs his world and now he's getting lazy

پسری هست که دنیایش را مه می کند و حالا تنبل شده است

There's no motivation and frustration makes him crazy

هیچ انگیزه ای وجود ندارد و ناامیدی او را دیوانه می کند

He makes a plan to take a stand but always ends up sitting

او برای موضع گیری برنامه ریزی می کند اما همیشه در پایان نشسته است

Someone help him up or he's gonna end up quitting

یکی به او کمک کند تا بلند شود وگرنه او در نهایت ترک می کند