When I Come Around متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Oh, I heard you cryin' loud

اوه، شنیدم که با صدای بلند گریه می کنی

All the way across town

تمام راه در سراسر شهر

You've been searching for that someone, and it's me out on the prowl

تو به دنبال آن کسی بودی، و این من هستم که سرگردان هستم

As you sit around feeling sorry for yourself

در حالی که دور هم می نشینی و برای خودت متاسف می شوی

Well don't get lonely now

خب حالا تنها نشو

And dry your whinin' eyes

و چشمان ناله ات را خشک کن

I'm just roaming for the moment, sleazin' my backyard, so don't get

من فقط برای همین لحظه در حال پرسه زدن هستم، حیاط خلوتم را شلوغ می کنم، پس نگیرید

So uptight, you've been thinking about ditching me

آنقدر محکم، تو به این فکر کردی که مرا رها کنی

No time to search the world around

زمانی برای جستجوی جهان اطراف نیست

'Cause you know where I'll be found

چون میدونی کجا پیدا میشم

When I come around

وقتی به اطراف می آیم

Oh, I heard it all before

اوه، من قبلا همه چیز را شنیده بودم

So don't knock down my door

پس در خانه ام را نکوبید

I'm a loser and a user, so I don't need no accuser

من یک بازنده و یک کاربر هستم، بنابراین به هیچ متهمی نیاز ندارم

To try and slag me down because I know you're right

برای اینکه سعی کنی من را از پا در بیاوری چون می دانم حق با توست

So go do what you like

پس برو هر کاری دوست داری انجام بده

Make sure you do it wise

مطمین شوید که این کار را عاقلانه انجام می دهید

You may find out that yourself doubt means nothing was ever there

ممکن است متوجه شوید که شک به خود به این معناست که هیچ چیز وجود نداشته است

You can't go forcing somethin' if it's just not right

اگر چیزی درست نباشد نمی توانید مجبور شوید

No time to search the world around

زمانی برای جستجوی جهان اطراف نیست

'Cause you know where I'll be found

چون میدونی کجا پیدا میشم

When I come around

وقتی به اطراف می آیم

No time to search the world around

زمانی برای جستجوی جهان اطراف نیست

'Cause you know where I'll be found

چون میدونی کجا پیدا میشم

When I come around

وقتی به اطراف می آیم

Oh, when I come around

آه، وقتی میام

Oh, when I come around

آه، وقتی میام

When I come around

وقتی به اطراف می آیم