Uptight متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

I woke up on the wrong side of the floor

در سمت اشتباهی از زمین بیدار شدم

Made, made my way through the front door

ساخته شده، از درب ورودی عبور کردم

Broke my engagement with myself

نامزدی ام را با خودم به هم زدم

Perfect picture of bad health

تصویر کامل از سلامت بد

Another notch scratched on my belt

یک بریدگی دیگر روی کمربندم خراشید

The future just ain't what it used to be

آینده آن چیزی نیست که قبلا بود

I got a new start on a dead end road

من در یک جاده بن بست شروع جدیدی کردم

Peaked, peaked out on reaching new lows

اوج گرفت، با رسیدن به پایین ترین سطح جدید به اوج رسید

Owed, paid off all my debts to myself

بدهکار، تمام بدهی هایم را به خودم پرداخت کردم

Perfect picture of bad health

تصویر کامل از سلامت بد

Another notch scratched on my belt

یک بریدگی دیگر روی کمربندم خراشید

The future's in my living room

آینده در اتاق نشیمن من است

Uptight, I'm a nag with a gun, yeah

محکم، من با یک تفنگ ناله هستم، آره

All night, suicide's last call

تمام شب، آخرین تماس خودکشی

I've been uptight all night

تمام شب بی قرار بودم

I'm a son of a gun

من پسر یک تفنگ هستم

Uptight, I'm a nag with a gun, yeah

محکم، من با یک تفنگ ناله هستم، آره

All night, suicide's last call

تمام شب، آخرین تماس خودکشی

I've been uptight all night

تمام شب بی قرار بودم

I'm a son of a gun

من پسر یک تفنگ هستم

Uptight, I'm a nag with a gun, yeah

محکم، من با یک تفنگ ناله هستم، آره

All night, suicide's last call

تمام شب، آخرین تماس خودکشی

I've been uptight all night

تمام شب بی قرار بودم

I'm a son of a gun

من پسر یک تفنگ هستم

Uptight, I'm a nag with a gun, yeah

محکم، من با یک تفنگ ناله هستم، آره

All night, suicide's last call

تمام شب، آخرین تماس خودکشی

I've been uptight all night

تمام شب بی قرار بودم

I'm a son of a gun

من پسر یک تفنگ هستم

Uptight, I'm a nag with a gun, yeah

محکم، من با یک تفنگ ناله هستم، آره

All night, suicide's last call

تمام شب، آخرین تماس خودکشی

I've been uptight all night

تمام شب بی قرار بودم

I'm a son of a gun

من پسر یک تفنگ هستم

Uptight, I'm a nag with a gun, yeah

محکم، من با یک تفنگ ناله هستم، آره

All night, suicide's last call

تمام شب، آخرین تماس خودکشی

I've been uptight all night

تمام شب بی قرار بودم

I'm a son of a gun

من پسر یک تفنگ هستم