Too Dumb to Die متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Oh, oh I love you

اوه اوه دوستت دارم

Oh, oh I do

اوه، اوه من

I got a sentimental illness for you

من برای شما یک بیماری عاطفی گرفتم

Please don't go away, oh yeah

لطفا نرو، اوه آره

I was a high school atom bomb

من بمب اتم دبیرستان بودم

Going off on the weekends

رفتن در تعطیلات آخر هفته

Smoking dope and mowing lawns

سیگار کشیدن و چمن زنی

And I hated all the new trends

و من از همه روندهای جدید متنفر بودم

Me and my friends sang

من و دوستانم خواندیم

Woh-uh-oh-oh-oh

اوه-او-او-اوه

It's true, the middle of the road

درسته وسط راه

At least it's better than here

حداقل از اینجا بهتره

Looking for a cause

به دنبال علت

Well all I got was Santa Claus

خوب تمام چیزی که به دست آوردم بابا نویل بود

I'm hanging on a dream that's too dumb to die

من به رویایی آویزان هستم که برای مردن خیلی احمقانه است

I feel like a cello

احساس می کنم یک ویولن سل هستم

Lost somewhere over the rainbow

جایی بر فراز رنگین کمان گم شده

Way up high, too scared to dream

خیلی بالا، خیلی می ترسم رویا ببینم

But too dumb to die

اما برای مردن خنگ تر از آن

My daddy always was on strike

بابام همیشه اعتصاب میکرد

Going off with the teamsters

رفتن با تیم‌سازان

He said that everything will be alright

گفت همه چی درست میشه

Not every Sunday can be Easter

هر یکشنبه نمی تواند عید پاک باشد

The picket line screamed woh-uh-oh-oh-oh

صف اعتصاب فریاد می زد واو-او-او-او-اوه

Don't cross, don't cross the line

عبور نکنید، از خط عبور نکنید

Because you'll be a scab, not a martyr

چون زخم میشی نه شهید

Looking for a cause

به دنبال علت

Well all I got was camouflage

خوب تمام چیزی که به دست آوردم استتار بود

I'm hanging on a dream that's too dumb to die

من به رویایی آویزان هستم که برای مردن خیلی احمقانه است

I feel like a cello

احساس می کنم یک ویولن سل هستم

Lost somewhere over the rainbow

جایی بر فراز رنگین کمان گم شده

Way up high, too scared to dream

خیلی بالا، خیلی می ترسم رویا ببینم

But too dumb to

اما خیلی احمقانه

Looking for a cause

به دنبال علت

Well all I got was camouflage

خوب تمام چیزی که به دست آوردم استتار بود

I'm hanging on a dream that's too dumb to die

من به رویایی آویزان هستم که برای مردن خیلی احمقانه است

I feel like a cello

احساس می کنم یک ویولن سل هستم

Lost somewhere over the rainbow

جایی بر فراز رنگین کمان گم شده

Way up high, too scared to dream

خیلی بالا، خیلی می ترسم رویا ببینم

But too dumb to die

اما برای مردن خنگ تر از آن