The Judge's Daughter متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Princess in a school girl's dream

شاهزاده خانم در رویای یک دختر مدرسه ای

May I please speak with you?

می توانم لطفا با شما صحبت کنم؟

I'm having troubles with control

من با کنترل مشکل دارم

And it's all because of you

و همه اینها به خاطر شماست

Today I kept on falling down

امروز به زمین خوردن ادامه دادم

I thought it was the street

فکر کردم خیابان است

So I look down at my shoes

بنابراین به کفش هایم نگاه می کنم

They were on the wrong feet

آنها روی پاهای اشتباه بودند

And I find it hard to be myself

و خودم بودن برایم سخت است

(Can you please explain?)

(میشه توضیح بدید؟)

And I do not think that it's my health

و من فکر نمی کنم که این برای سلامتی من است

(You're the one to blame)

(شما مقصر هستید)

You're the one I wish I had

تو همونی هستی که ای کاش داشتم

And now my girlfriend is getting mad

و الان دوست دخترم داره عصبانی میشه

(I cannot call this sane)

(من نمی توانم این را عاقل بنامم)

(I cannot call this sane)

(من نمی توانم این را عاقل بنامم)

Today as I was walking down

امروز که داشتم پایین میرفتم

You bumped into me

تو به من برخورد کردی

You said, 'excuse me' and walked away

گفتی "ببخشید" و رفتی

As I dropped to my knees

همانطور که به زانو افتادم

I prayed to the being in the sky

من برای موجود در آسمان دعا کردم

That my parents told me of

که پدر و مادرم به من گفتند

I asked about you but no reply

در مورد شما سوال کردم اما جوابی ندادم

No clues about your love

هیچ سرنخی از عشق شما نیست

And I find it hard to be myself

و خودم بودن برایم سخت است

(Can you please explain?)

(میشه توضیح بدید؟)

And I do not think that it's my health

و من فکر نمی کنم که این برای سلامتی من است

(You're the one to blame)

(شما مقصر هستید)

My girlfriend left me on the phone

دوست دخترم مرا پشت تلفن گذاشت

I'm pathetically left here alone

من به طرز رقت انگیزی اینجا تنها مانده ام

(I cannot call this sane)

(من نمی توانم این را عاقل بنامم)

(I cannot call this sane)

(من نمی توانم این را عاقل بنامم)

Can we find a way?

آیا می توانیم راهی پیدا کنیم؟

So that you can stay

تا بتونی بمونی

I think I'm gonna Pop

فکر کنم پاپ کنم

And I find it hard to be myself

و خودم بودن برایم سخت است

(Can you please explain?)

(میشه توضیح بدید؟)

And I do not think that it's my health

و من فکر نمی کنم که این برای سلامتی من است

(You're the one to blame)

(شما مقصر هستید)

You're the one I wish I had

تو همونی هستی که ای کاش داشتم

And now my girlfriend is getting mad

و الان دوست دخترم داره عصبانی میشه

(I cannot call this sane)

(من نمی توانم این را عاقل بنامم)

(I cannot call this sane)

(من نمی توانم این را عاقل بنامم)

Can we find a way?

آیا می توانیم راهی پیدا کنیم؟

So that you can stay

تا بتونی بمونی

I think I'm gonna Pop

فکر کنم پاپ کنم