The Grouch متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

I was a young boy that had big plans

من پسر جوانی بودم که نقشه های بزرگی داشتم

Now I'm just another shitty old man

حالا من فقط یک پیرمرد مزخرف دیگر هستم

I don't have fun, and I hate everything

من سرگرمی ندارم و از همه چیز متنفرم

The world owes me, so fuck you

دنیا به من مدیون است پس لعنت به تو

Glory days don't mean shit to me

روزهای شکوه برای من معنایی ندارد

I drank a six pack of apathy

شش بسته بی تفاوتی خوردم

Life's a bitch, and so am I

زندگی یک عوضی است و من هم همینطور

The world owes me, so fuck you

دنیا به من مدیون است پس لعنت به تو

Wasted youth, and a fistful of ideals

جوانی هدر رفته، و مشتی آرمان

I had a young and optimistic point of view

من دیدگاهی جوان و خوش بینانه داشتم

Wasted youth, and a fistful of ideals

جوانی هدر رفته، و مشتی آرمان

I had a young and optimistic point of view

من دیدگاهی جوان و خوش بینانه داشتم

I've decomposed, yet my gut's getting fat

من تجزیه شده ام، اما روده ام در حال چاق شدن است

Oh my God, I'm turning out like my Dad

وای خدای من دارم مثل بابام حال میکنم

I'm always rude, I've got a bad attitude

من همیشه بی ادب هستم، من رفتار بدی دارم

The world owes me, so fuck you

دنیا به من مدیون است پس لعنت به تو

The wife's a nag, and the kid's fucking up

همسرش ناله است، و بچه دارد لعنت می کند

I don't have sex 'cause I can't get it up

من رابطه جنسی ندارم، زیرا نمی توانم آن را بلند کنم

I'm just a grouch sitting on the couch

من فقط یک غرغرو هستم که روی مبل نشسته ام

The world owes me, so fuck you

دنیا به من مدیون است پس لعنت به تو

Wasted youth, and a fistful of ideals

جوانی هدر رفته، و مشتی آرمان

I had a young and optimistic point of view

من دیدگاهی جوان و خوش بینانه داشتم

Wasted youth, and a fistful of ideals

جوانی هدر رفته، و مشتی آرمان

I had a young and optimistic point of view

من دیدگاهی جوان و خوش بینانه داشتم

'Til I grew up

تا زمانی که من بزرگ شدم

Say!

بگو!

I was a young boy that had big plans

من پسر جوانی بودم که نقشه های بزرگی داشتم

Now I'm just another shitty old man

حالا من فقط یک پیرمرد مزخرف دیگر هستم

I don't have fun, and I hate everything

من سرگرمی ندارم و از همه چیز متنفرم

The world owes me, so fuck you

دنیا به من مدیون است پس لعنت به تو

Glory days don't mean shit to me

روزهای شکوه برای من معنایی ندارد

I drank a six pack of apathy

شش بسته بی تفاوتی خوردم

Life's a bitch, and so am I

زندگی یک عوضی است و من هم همینطور

The world owes me, so fuck you

دنیا به من مدیون است پس لعنت به تو

The world owes me, so fuck you

دنیا به من مدیون است پس لعنت به تو

The world owes me, so fuck you

دنیا به من مدیون است پس لعنت به تو