Sweet 16 متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Bring me back to an hour ago

مرا به یک ساعت قبل برگردان

Time stands still as the years go by

با گذشت سالها زمان می ایستد

Brown-eyed girl

دختر چشم قهوه ای

That's throwing down a bottle of Olde English

این یعنی انداختن یک بطری انگلیسی Olde

Back in the warehouse

برگشت به انبار

Old days are fine

روزهای قدیم خوبه

But are left so far behind

اما خیلی عقب مانده اند

From California to Jane Street

از کالیفرنیا تا خیابان جین

The kids are alright

بچه ها خوبن

Alright as they'll ever be

خوب همانطور که همیشه خواهند بود

'Cause you will always be my

چون تو همیشه من خواهی بود

Well, you will always be my

خوب تو همیشه من خواهی بود

You will always be my sweet 16

تو همیشه شیرین 16 من خواهی بود

Sleep on the floor on cardboard

روی زمین روی مقوا بخوابید

Stab out my heart like a dartboard

مثل تخته دارت از قلبم خنجر بزن

Brown-skinned girl

دختر قهوه ای پوست

That I dream about a long, long time, now

که الان رویای خیلی طولانی را دارم

From the midwest to the beach

از غرب میانه تا ساحل

Old days are fine

روزهای قدیم خوبه

But are left so far behind

اما خیلی عقب مانده اند

From California to Jane Street

از کالیفرنیا تا خیابان جین

The kids are alright

بچه ها خوبن

Alright as they'll ever be

خوب همانطور که همیشه خواهند بود

'Cause you will always be my

چون تو همیشه من خواهی بود

Well, you will always be my

خوب تو همیشه من خواهی بود

You will always be my sweet 16

تو همیشه شیرین 16 من خواهی بود

Say, "Wha?"

بگو: "چه؟"

Old days are fine

روزهای قدیم خوبه

But are left so far behind

اما خیلی عقب مانده اند

From California to Jane Street

از کالیفرنیا تا خیابان جین

The kids are alright

بچه ها خوبن

Alright as they'll ever be

خوب همانطور که همیشه خواهند بود

'Cause you will always be my

چون تو همیشه من خواهی بود

Well, you will always be my

خوب تو همیشه من خواهی بود

You will always be my sweet 16

تو همیشه شیرین 16 من خواهی بود