Strange Days Are Here to Stay متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

We stumble down the avenue

ما تلو تلو تلو خوردن از خیابان

Like fairy dust and ballyhoo

مثل گرد و غبار پری و بالیهو

They promised us forever, but we got less

برای همیشه به ما قول دادند، اما کمتر گرفتیم

There's no such thing as promises

چیزی به نام وعده وجود ندارد

Just secret codes from alphabets

فقط کدهای مخفی از حروف الفبا

They promised us forever, but we got less

برای همیشه به ما قول دادند، اما کمتر گرفتیم

These are the best of times

این بهترین زمان هاست

Twisted and borrowed times

زمان پیچ خورده و قرض گرفته شده

These are the loneliest of times

این تنهاترین زمان هاست

Strange days are here to stay

روزهای عجیبی برای ماندن آمده است

Ever since Bowie died, it hasn't been the same

از زمانی که بووی درگذشت، اینطور نبوده است

All the madmen going mental

همه دیوانه ها روانی می شوند

Grandma's on the fentanyl now

الان مادربزرگ فنتانیل مصرف میکنه

Strange days are here to stay

روزهای عجیبی برای ماندن آمده است

Well, this is how the world will end

خب دنیا اینجوری تموم میشه

When superheroes play pretend

وقتی ابرقهرمانان وانمود می کنند

They promised us forever, but we got less

برای همیشه به ما قول دادند، اما کمتر گرفتیم

It's the return of The Blob

این بازگشت The Blob است

And Jesus gonna quit his job

و عیسی کارش را رها می کند

He promised us forever, but we got less

او برای همیشه به ما قول داد، اما کمتر گرفتیم

These are the best of times

این بهترین زمان هاست

Twisted and borrowed times

زمان پیچ خورده و قرض گرفته شده

These are the loneliest of times

این تنهاترین زمان هاست

Strange days are here to stay

روزهای عجیبی برای ماندن آمده است

Everyone is racist and the Uber's runnin' late

همه نژادپرست هستند و اوبر دیر کرده است

I just lost my sense of humor

من فقط حس شوخ طبعی ام را از دست دادم

Gen-Z killin' baby boomer now

Gen-Z در حال کشتن بچه بومر است

Strange days are here to stay

روزهای عجیبی برای ماندن آمده است

Lonely boy with a heart made of hate

پسری تنها با قلبی ساخته شده از نفرت

Baby Babylon and making guns made out of clay

Baby Babylon و ساختن تفنگ از خاک رس

Are we in Hell, or is this just a fantasy?

آیا ما در جهنم هستیم یا این فقط یک خیال است؟

I can't see this ending well

من نمی توانم این پایان را به خوبی ببینم

Now that it's too late

حالا که خیلی دیر شده

Strange days are here to stay

روزهای عجیبی برای ماندن آمده است

Ever since Bowie died, it hasn't been the same

از زمانی که بووی درگذشت، اینطور نبوده است

All the madmen going mental

همه دیوانه ها روانی می شوند

Grandma's on the fentanyl now

الان مادربزرگ فنتانیل مصرف میکنه

Strange days are here to stay

روزهای عجیبی برای ماندن آمده است

Strange days are here to stay

روزهای عجیبی برای ماندن آمده است

Strange days are here to stay

روزهای عجیبی برای ماندن آمده است