St. Jimmy متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

St. Jimmy's comin' down across the alleyway

سنت جیمی از سر کوچه پایین می آید

Up on the boulevard like a zip gun on parade

بالا در بلوار مانند تفنگ زیپ در رژه

Lights on the silhouette, he's insubordinate

چراغ ها روی شبح، او سرکش است

Coming at you on the count of one, two

با شمارش یک، دو به سراغ شما می آیند

One, two, three, four!

یک، دو، سه، چهار!

My name is Jimmy, and you better not wear it out

اسم من جیمی است و بهتر است آن را فرسوده نکنی

Suicide commando that your momma talked about

کماندوی انتحاری که مامانت در موردش صحبت کرد

King of the forty thieves, and I'm here to represent

پادشاه چهل دزد، و من برای نمایندگی اینجا هستم

The needle in the vein of the establishment

سوزن در رگ موسسه

I'm the patron saint of the denial

من حامی انکار هستم

With an angel face and a taste for suicidal

با چهره ای فرشته و ذوق خودکشی

Cigarettes and ramen and a little bag of dope

سیگار و رامن و یک کیسه دوپ

I am the son of a bitch and Edgar Allan Poe

من پسر یک عوضی و ادگار آلن پو هستم

Raised in the city in the halo of lights

در شهر در هاله چراغ ها بزرگ شده است

Product of war and fear that we've been victimized

محصول جنگ و ترس از اینکه ما قربانی شده ایم

I'm the patron saint of the denial

من حامی انکار هستم

With an angel face and a taste for suicidal

با چهره ای فرشته و ذوق خودکشی

Are you talking to me?

با من حرف میزنی؟

I'll give you something to cry about

یه چیزی بهت میدم برای گریه کردن

Shh! Shh! Shh! St. Jimmy!

خس! خس! خس! سنت جیمی!

My name is St. Jimmy, I'm a son of a gun

اسم من سنت جیمی است، من پسر یک تفنگ هستم

I'm the one that's from the way outside, now

من همان کسی هستم که از بیرون آمده است

A teenage assassin executing some fun

یک قاتل نوجوان که سرگرمی را اجرا می کند

In the cult of the life of crime, now

در فرقه زندگی جنایت، اکنون

I really hate to say it, but I told you so

من واقعا از گفتن آن متنفرم، اما به شما گفتم

So shut your mouth before I shoot you down, ol' boy

پس دهنتو ببند قبل از اینکه بهت شلیک کنم، پسر

Welcome to the club and give me some blood

به باشگاه خوش آمدید و به من خون بدهید

I'm the resident leader of the lost and found

من رهبر مقیم گمشده و پیدا شده هستم

It's comedy and tragedy

کمدی و تراژدی است

It's St. Jimmy, and that's my name

این سنت جیمی است، و این نام من است

And don't wear it out!

و آن را فرسوده نکنید!