Saviors متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

We've got a feeling like a flicker of light

ما احساسی مانند سوسو زدن نور داریم

Out of sight but like a halo

دور از دید اما مانند هاله

We're all waiting on the summer

همه ما منتظر تابستان هستیم

But the sun is out of view

اما خورشید دور از چشم است

It's not a hero or a capital crime

این یک قهرمان یا یک جنایت بزرگ نیست

Fall in love and falling in line

عاشق شدن و در صف افتادن

We're all passing like a viral echo to pass the time

همه ما مانند یک پژواک ویروسی در حال عبور هستیم تا زمان را بگذرانیم

Calling all saviors tonight

امشب همه ناجیان را صدا می زنم

Make us all believers tonight

امشب همه ما را مومن کن

Calling all strangers tonight

امشب با همه غریبه ها تماس گرفتم

Will somebody save us tonight?

آیا کسی امشب ما را نجات خواهد داد؟

I gotta chuckle

من باید بخندم

What a dumb way to die everything coming up roses

چه راه احمقانه ای برای مردن هر چیزی که گل سرخ می آید

We are the last of the rockers

ما آخرین نفر از راکرها هستیم

Making a commotion

غوغا کردن

We need a signal that's more heat than light

ما به سیگنالی نیاز داریم که گرمای بیشتری نسبت به نور داشته باشد

Waiting out the dеad of winter

در انتظار پایان زمستان

We don't need another bastard lеt them scourge and fall

ما به حرامزاده دیگری نیاز نداریم تا آنها را شلاق بزنند و سقوط کنند

Calling all saviors tonight

امشب همه ناجیان را صدا می زنم

Make us all believers tonight

امشب همه ما را مومن کن

Calling all strangers tonight

امشب با همه غریبه ها تماس گرفتم

Will somebody save us tonight?

آیا کسی امشب ما را نجات خواهد داد؟

Everyone's asleep but nobody's dreaming

همه خوابند اما هیچ کس خواب نمی بیند

We got all the fiction that's worth believing

ما تمام داستان‌هایی را داریم که ارزش باور کردن دارند

Calling all saviors tonight

امشب همه ناجیان را صدا می زنم

Make us all believers tonight

امشب همه ما را مومن کن

Calling all strangers tonight

امشب با همه غریبه ها تماس گرفتم

Will somebody save us tonight?

آیا کسی امشب ما را نجات خواهد داد؟

Calling all saviors tonight

امشب همه ناجیان را صدا می زنم

Make us all believers tonight

امشب همه ما را مومن کن

Calling all strangers tonight

امشب با همه غریبه ها تماس گرفتم

Will somebody save us?

آیا کسی ما را نجات خواهد داد؟