Road to Acceptance متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

I always waste my time just wondering

من همیشه وقتم را فقط با تعجب تلف می کنم

What the next man thinks of me

مرد بعدی در مورد من چه فکری می کند

I'll never do exactly what I want

من هرگز دقیقا همان کاری را که می خواهم انجام نمی دهم

And I'll sculpt my life for your acceptance

و من برای پذیرش تو زندگیم را می سازم

I always waste my time just wondering

من همیشه وقتم را فقط با تعجب تلف می کنم

What the next man thinks of me

مرد بعدی در مورد من چه فکری می کند

I'll never do exactly what I want

من هرگز دقیقا همان کاری را که می خواهم انجام نمی دهم

And I'll sculpt my life for your acceptance

و من برای پذیرش تو زندگیم را می سازم

And I feel forgotten

و احساس میکنم فراموش شده ام

Feel like rotting

احساس پوسیدگی کنید

(Do you feel the same?)

(آیا شما هم همین احساس را دارید؟)

(Do you feel the same?)

(آیا شما هم همین احساس را دارید؟)

Adolescence

نوجوانی

Just can't make sense

فقط نمیتونه معنی داشته باشه

(It's calling my name)

(این اسم من را صدا می کند)

(It's calling my name)

(این اسم من را صدا می کند)

I take a look around

نگاهی به اطراف می اندازم

And all the things I've found

و همه چیزهایی که پیدا کردم

I call it blind hatred

من آن را نفرت کور می نامم

If you'd stop a while

اگر کمی توقف کنی

And maybe if you'd smile

و شاید اگر لبخند بزنی

You would realize that we're all the same

می فهمید که همه ما مثل هم هستیم

It's just like our brain

درست مثل مغز ماست

When it goes insane

وقتی دیوانه می شود

We feel the same pain

ما هم همین درد را احساس می کنیم

All my life I've seemed to have this need

در تمام زندگی ام به نظر می رسید این نیاز را داشته ام

I think at times it even turns to greed

من فکر می کنم گاهی اوقات حتی به طمع تبدیل می شود

We all want to join some family

همه ما می خواهیم به یک خانواده بپیوندیم

We'll even sacrifice a moral changing

ما حتی یک تغییر اخلاقی را قربانی خواهیم کرد

And I feel forgotten

و احساس میکنم فراموش شده ام

Feel like rotting

احساس پوسیدگی کنید

(Do you feel the same?)

(آیا شما هم همین احساس را دارید؟)

(Do you feel the same?)

(آیا شما هم همین احساس را دارید؟)

Adolescence

نوجوانی

Just can't make sense

فقط نمیتونه معنی داشته باشه

(It's calling my name)

(این اسم من را صدا می کند)

(It's calling my name)

(این اسم من را صدا می کند)

I take a look around

نگاهی به اطراف می اندازم

And all the things I've found

و همه چیزهایی که پیدا کردم

I call it blind hatred

من آن را نفرت کور می نامم

If you'd stop a while

اگر کمی توقف کنی

And maybe if you'd smile

و شاید اگر لبخند بزنی

You would realize that we're all the same

می فهمید که همه ما مثل هم هستیم

It's just like our brain

درست مثل مغز ماست

When it goes insane

وقتی دیوانه می شود

We feel the same pain

ما هم همین درد را احساس می کنیم

I take a look around

نگاهی به اطراف می اندازم

And all the things I've found

و همه چیزهایی که پیدا کردم

I call it blind hatred

من آن را نفرت کور می نامم

If you'd stop a while

اگر کمی توقف کنی

And maybe if you'd smile

و شاید اگر لبخند بزنی

You would realize that we're all the same

می فهمید که همه ما مثل هم هستیم

It's just like our brain

درست مثل مغز ماست

When it goes insane

وقتی دیوانه می شود

We feel the same pain.

ما هم همین درد را احساس می کنیم.