Only of You متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

I wish I could tell you

کاش میتونستم بهت بگم

But the words would come out wrong

اما کلمات اشتباه بیرون می آمدند

Oh, if you only knew

آه، اگر می دانستی

The way I've felt for so long

حسی که برای مدت طولانی داشتم

I know that we're worlds apart

من می دانم که ما دنیاها از هم دور هستیم

But I just don't seem to care

اما به نظر می رسد که اهمیتی نمی دهم

These feelings in my heart

این احساسات در قلب من است

Only with you, I want to share

فقط با شما، من می خواهم به اشتراک بگذارم

The first time, I caught a glimpse of you

اولین بار، نگاهی به تو انداختم

Then all my thoughts were only of you

اونوقت تمام فکرم فقط تو بود

I hope that when time goes by

امیدوارم وقتی زمان بگذرد

You will think the same about me

شما هم در مورد من همین فکر را خواهید کرد

Many nights awake I lie

بسیاری از شب ها بیدار دروغ می گویم

I only wish that you could see

فقط کاش میشد ببینی

I know that we're only friends

میدونم که ما فقط دوستیم

I hope this feeling never ends

امیدوارم این حس هیچ وقت تمام نشود

If I could only hold you

اگر فقط می توانستم تو را نگه دارم

It's the only thing I want to do

این تنها کاری است که می خواهم انجام دهم

The first time, I caught a glimpse of you

اولین بار، نگاهی به تو انداختم

Then all my thoughts were only of you

اونوقت تمام فکرم فقط تو بود