One of My Lies متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

When I was younger, I thought that the world circled around me

وقتی جوانتر بودم، فکر می کردم که دنیا دور من می چرخد

But in time, I realized I was so wrong

اما به مرور زمان متوجه شدم که خیلی اشتباه کردم

My immortal thoughts turned into just dreams of a dead future

افکار جاودانه من به رویاهای یک آینده مرده تبدیل شد

It was a tragic case of my reality

این یک مورد غم انگیز از واقعیت من بود

Do you think you're indestructible

فکر میکنی نابود نشدنی هستی

And no one can touch you?

و هیچ کس نمی تواند شما را لمس کند؟

Well, I think you're disposable

خب فکر کنم یکبار مصرف هستی

And it's time you knew the truth

و وقت آن است که حقیقت را بدانید

'Cause it's just one of my lies

چون این فقط یکی از دروغ های من است

Well, it's just one of my lies

خوب، این فقط یکی از دروغ های من است

And all I wanna do is get real high

و تنها کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که واقعا اوج بگیرم

Well, it's just one of my lies

خب این فقط یکی از دروغ های من است

Why does my life have to be so small?

چرا باید زندگی من اینقدر کوچک باشد؟

And death is forever

و مرگ جاودانه است

And does forever have a life to call its own?

و آیا ابد زندگی‌ای دارد که آن را زندگی کند؟

Don't give me an answer 'cause you only know as much as I know

به من جواب نده چون تو فقط به اندازه من می دانی

Unless you've been there once

مگر اینکه یک بار آنجا بوده باشید

Well, I hardly think so

خوب، من به سختی اینطور فکر می کنم

Do you think you're indestructible?

فکر میکنی نابود نشدنی هستی؟

And no one can touch you?

و هیچ کس نمی تواند شما را لمس کند؟

Well, I think you're disposable

خب فکر کنم یکبار مصرف هستی

And it's time you knew the truth

و وقت آن است که حقیقت را بدانید

'Cause it's just one of my lies

چون این فقط یکی از دروغ های من است

Well, it's just one of my lies

خب این فقط یکی از دروغ های من است

And all I wanna do is get real high

و تنها کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که واقعا اوج بگیرم

Well, it's just one of my lies

خب این فقط یکی از دروغ های من است

I used to pray at night

نماز شب می خواندم

Before I lay myself down

قبل از اینکه خودم را دراز بکشم

My mother said it was right

مادرم گفت درست است

Her mother said it too

مادرش هم گفت

Why?

چرا؟