Nice Guys Finish Last متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Nice guys finish last

بچه های خوب آخرالزمان می شوند

You're running out of gas

بنزینت تمام شده

Your sympathy will get you left behind

همدردی شما باعث می شود که پشت سر بگذارید

Sometimes you're at your best

گاهی اوقات شما در بهترین حالت خود هستید

When you feel the worst

وقتی بدترین حس رو داری

Do you feel washed up like piss going down the drain?

آیا احساس می‌کنید که مانند شیش که از زهکشی می‌رود، شسته شده‌اید؟

Pressure cooker bake my brain and tell me I'm insane

زودپز مغزم را پخته و به من بگو دیوانه ام

I'm so fucking happy I could cry

من خیلی خوشحالم که میتونم گریه کنم

Every joke can have its truth, but now the joke's on you

هر شوخی می تواند حقیقت خود را داشته باشد، اما اکنون شوخی با شماست

I never knew you were such a funny guy

هیچ وقت نمیدونستم تو اینقدر بامزه هستی

Oh, nice guys finish last

اوه، بچه های خوب آخرین پایان را تمام می کنند

When you run out of gas

وقتی بنزین تمام شد

Don't pat yourself on the back

دستی به پشت خود نزنید

You might break your spine

ممکنه ستون فقراتت بشکنه

Living on command

زندگی بر اساس فرمان

You're shaking lots of hands

شما دست های زیادی می فشارید

You're kissing up and bleeding all your trust

تو داری میبوسی و تمام اعتمادت رو از بین میبری

Taking what you need

گرفتن آنچه شما نیاز دارید

Bite the hand that feeds

دستی را که غذا می دهد گاز بگیرید

You'll lose your memory and you got no shame

شما حافظه خود را از دست خواهید داد و شرم ندارید

Pressure cooker bake my brain and tell me I'm insane

زودپز مغزم را پخته و به من بگو دیوانه ام

I'm so fucking happy I could cry

من خیلی خوشحالم که میتونم گریه کنم

Every joke can have it's truth, but now the joke's on you

هر شوخی می تواند حقیقت خود را داشته باشد، اما اکنون شوخی با شماست

I never knew you were such a funny guy

هیچ وقت نمیدونستم تو اینقدر بامزه هستی

Oh, nice guys finish last

اوه، بچه های خوب آخرین پایان را تمام می کنند

When you are the outcast (when you run out of gas)

وقتی شما رانده هستید (وقتی بنزین تمام می شود)

Don't pat yourself on the back

دستی به پشت خود نزنید

You might break your spine

ممکنه ستون فقراتت بشکنه

Oh, nice guys finish last

اوه، بچه های خوب آخرین پایان را تمام می کنند

When you are the outcast (when you run out of gas)

وقتی شما رانده هستید (وقتی بنزین تمام می شود)

Don't pat yourself on the back

دستی به پشت خود نزنید

You might break your spine

ممکنه ستون فقراتت بشکنه

Oh, nice guys finish last

اوه، بچه های خوب آخرین پایان را تمام می کنند

When you are the outcast (when you run out of gas)

وقتی شما رانده هستید (وقتی بنزین تمام می شود)

Don't pat yourself on the back

دستی به پشت خود نزنید

You might break your spine

ممکنه ستون فقراتت بشکنه

Oh, nice guys finish last

اوه، بچه های خوب آخرین پایان را تمام می کنند

When you are the outcast (when you run out of gas)

وقتی شما رانده هستید (وقتی بنزین تمام می شود)

Don't pat yourself on the back

دستی به پشت خود نزنید

You might break your spine

ممکنه ستون فقراتت بشکنه