Misery متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Virginia was a lot lizard from F.L.A

ویرجینیا مارمولک زیادی از F.L.A بود

She had a compound fracture in the trunk

او یک شکستگی مرکب در تنه داشت

It started when she ran away

از زمانی شروع شد که او فرار کرد

Thumbs out on the interstate

در مورد بین ایالتی

She hitched a ride to misery

او سوار بر بدبختی شد

Mr. Whirly had a catastrophic incident

آقای ویرلی یک حادثه فاجعه بار داشت

He fell into the city by the bay

در کنار خلیج به داخل شهر افتاد

He liquidated his estate

او دارایی خود را منحل کرد

Now he sleeps upon the Haight

اکنون او روی هیت می خوابد

Panhandling misery

بدبختی دست به گریبان

And he's gonna get high, high, high

و او بالا، بالا، بالا خواهد رفت

When he's low, low, low

وقتی او کم، پایین، پایین است

The fire burns from better days

آتش از روزهای بهتر می سوزد

And she screams, "Why, oh why?"

و او فریاد می زند: "چرا، آه چرا؟"

I said, "I don't know"

گفتم: نمی دانم

The catastrophic hymns from yesterday

سرودهای فاجعه بار دیروز

Of misery

از بدبختی

Well, Vinnie was a hustler out of Amsterdam

خب، وینی یک آدم مزاحم خارج از آمستردام بود

He ran the drug cartel in Tinseltown

او کارتل مواد مخدر را در تینسلتاون اداره می کرد

They found him in a Cadillac

آنها او را در یک کادیلاک پیدا کردند

Bludgeoned with a baseball bat

با چوب بیس بال پر شده

In the name of misery

به نام بدبختی

Then Gina hit the road to New York City

سپس جینا به جاده نیویورک رفت

Mysteriously, the night Vinnie croaked

به طرز مرموزی، شبی که وینی غر زد

She stopped in Vegas to elope

او برای فرار در وگاس توقف کرد

With Virginia and the dope

با ویرجینیا و دوپینگ

That kissed the bride eternally

که عروس را برای ابد بوسید

And they're gonna get high, high, high

و آنها بالا، بالا، بالا خواهند رفت

When they're low, low, low

وقتی آنها کم، کم، کم هستند

The fire burns from better days

آتش از روزهای بهتر می سوزد

And she screamed, "Why, oh why?"

و او فریاد زد: "چرا، آه چرا؟"

I said, "I don't know"

گفتم: نمی دانم

The catastrophic hymns from yesterday

سرودهای فاجعه بار دیروز

Of misery

از بدبختی

Well, hellhounds on your trail now once again, boy

خب، بچه های جهنمی حالا یک بار دیگر در مسیر شما هستند، پسر

It's groping on your leg until it sleeps

تا زمانی که بخوابد روی پای شما دست می کشد

The emptiness will fill your soul with sorrow

پوچی روحت را پر از اندوه خواهد کرد

'Cause it's not what you make, it's what you leave

چون این چیزی نیست که شما می سازید، مهم چیزی است که می گذارید

And we're gonna get high, high, high

و ما بالا، بالا، بالا خواهیم رفت

When we're low, low, low

وقتی ما کم، کم، کم هستیم

The fire burns for better days

آتش برای روزهای بهتر می سوزد

And she screams, "Why, oh why?"

و او فریاد می زند: "چرا، آه چرا؟"

I said, "I don't know"

گفتم: نمی دانم

The catastrophic hymns from yesterday

سرودهای فاجعه بار دیروز

Of misery

از بدبختی