Maria متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Billie Joe, it is pleasantly meeting you here at the recording studio. Right after you make your first record.How does it feel?

بیلی جو، با خوشحالی شما را اینجا در استودیوی ضبط ملاقات می کنم. درست بعد از اینکه اولین رکورد خود را ساختید. چه حسی دارید؟

Wonderful!

فوق العاده!

She smashed the radio

رادیو را شکست

With the board of education

با هییت آموزش و پرورش

Turn up the static left

سمت چپ استاتیک را بالا ببرید

Of the state, of the nation

از دولت، از ملت

Turn up the flame, step on the gas

شعله را زیاد کنید، روی گاز بگذارید

Burning the flag at half mast

آتش زدن پرچم به حالت نیمه افراشته

She's a rebel's forgotten son

او پسر فراموش شده یک شورشی است

An export of the revolution

صادرات انقلاب

She is the first voice

او اولین صدا است

Of the last ones in the line

از آخرین های صف

She'll drag the lake

او دریاچه را می کشد

To keep the Vendetta alive

برای زنده نگه داشتن وندتا

Bring in the head of the government

رییس دولت را بیاورید

The dog ate the document

سگ سند را خورد

Somebody shot the President

یک نفر به رییس جمهور شلیک کرد

And no one knows where Maria went?

و هیچ کس نمی داند ماریا کجا رفت؟

Maria, Maria, Maria

ماریا، ماریا، ماریا

Where did you go?

کجا رفتی؟

Be careful what you're offering

مراقب باشید چه چیزی ارایه می دهید

Your breath lacks the conviction

نفس شما فاقد اعتقاد است

Drawing the line in the dirt

خط کشیدن در خاک

Because the last decision is "no"

چون آخرین تصمیم "نه" است

She smashed the radio

رادیو را شکست

With the board of education

با هییت آموزش و پرورش

Turn up the static left

سمت چپ استاتیک را بالا ببرید

Of the state, of the nation

از دولت، از ملت

Turn up the flame, step on the gas

شعله را زیاد کنید، روی گاز بگذارید

Burning the flag at half mast

آتش زدن پرچم به حالت نیمه افراشته

She's a rebel's forgotten son

او پسر فراموش شده یک شورشی است

An export of the revolution

صادرات انقلاب

Maria, Maria, Maria

ماریا، ماریا، ماریا

Where did you go?

کجا رفتی؟

Maria, Maria, Maria

ماریا، ماریا، ماریا

Where did you go?

کجا رفتی؟