Macy's Day Parade متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

Today's the Macy's Day Parade

امروز رژه روز میسی است

The night of the living dead is on its way

شب مردگان زنده در راه است

With a credit report for duty call

با گزارش اعتباری برای تماس وظیفه

It's a lifetime guarantee

ضمانت مادام العمر است

Stuffed in a coffin, ten percent more free

پر شده در تابوت، ده درصد رایگان تر

Red light special at the mausoleum

چراغ قرمز مخصوص مقبره

And give me something that I need

و چیزی که نیاز دارم به من بده

With satisfaction guaranteed to you

با تضمین رضایت شما

What's the consolation prize?

جایزه دلداری چیه؟

Economy-sized dreams of hope

رویاهای امید در اندازه اقتصادی

When I was a kid, I thought

وقتی بچه بودم فکر می کردم

I wanted all the things that I haven't got

من همه چیزهایی را می خواستم که به دست نیاوردم

Oh, but I learned the hardest way

اوه، اما من سخت ترین راه را یاد گرفتم

Then I realized what it took

بعد فهمیدم چه چیزی طول کشید

To tell the difference between thieves and crooks

برای تشخیص فرق دزد و کلاهبردار

Lesson learned to me and you

درسی که به من و تو آموختم

And give me something that I need

و چیزی که نیاز دارم به من بده

With satisfaction guaranteed

با رضایت تضمین شده

'Cause I'm thinking 'bout a brand-new hope

چون دارم به یک امید جدید فکر می کنم

The one I've never known

همونی که هیچوقت نشناختم

'Cause now I know it's all that I wanted

چون اکنون می دانم که این تمام چیزی است که می خواستم

What's the consolation prize?

جایزه دلداری چیه؟

Economy-sized dreams of hope

رویاهای امید در اندازه اقتصادی

Give me something that I need

چیزی که نیاز دارم به من بده

With satisfaction guaranteed

با رضایت تضمین شده

'Cause I'm thinking 'bout a brand-new hope

چون دارم به یک امید جدید فکر می کنم

The one I've never known, and where it goes

کسی که هرگز نشناختم و به کجا می رود

And I'm thinking 'bout the only road

و من به تنها جاده فکر می کنم

The one I've never known, and where it goes

کسی که هرگز نشناختم و به کجا می رود

And I'm thinking 'bout a brand-new hope

و من به یک امید کاملا جدید فکر می کنم

The one I've never known

همونی که هیچوقت نشناختم

'Cause now I know it's all that I wanted

چون اکنون می دانم که این تمام چیزی است که می خواستم