Jinx متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

One, two, three, four!

یک، دو، سه، چهار!

I fucked up again, it's all my fault

من دوباره گند زدم همش تقصیر منه

So turn me around to face the wall

پس مرا بچرخان تا رو به دیوار باشم

And read me my rights, and tell me I am wrong

و حقوق مرا بخوان و بگو در اشتباهم

Until it gets into my thick skull

تا اینکه وارد جمجمه ضخیم من شود

A slap on the wrist, a stab in the back

یک سیلی به مچ دست، یک ضربه چاقو به پشت

Torture me, I've been a bad boy

من را شکنجه کن، من پسر بدی بودم

Nail me to the cross, and tell me you have won

مرا به صلیب میخکوب کن و به من بگو که پیروز شدی

I lost before I did any wrong (Shoo!)

من قبل از هر اشتباهی باختم (شو!)

Whoa-oh

اوه اوه

I'm hexed with regrets and bad luck

من از پشیمانی و بدشانسی غرق شده ام

So keep your distance, it's rubbing off

بنابراین فاصله خود را حفظ کنید، این در حال از بین رفتن است

Or you will be damned to spend your life in hell

یا لعنت می‌شوی که عمرت را در جهنم بگذرانی

On earth with me tangled at your feet

روی زمین با من در هم پیچیده در پای تو

You finally met your nemesis

بالاخره با دشمنت آشنا شدی

Disguised as your fatal long lost love

به عنوان عشق مرگبار از دست رفته شما مبدل شده است

So kiss it goodbye until death do we apart

پس آن را ببوس تا زمانی که مرگ از هم جدا شویم

You fell for a jinx for crying out loud

به خاطر بلند بلند گریه کردن، گرفتار یک جینکس شدی

I'm a curse hanging around you

من یک نفرین هستم که دور تو آویزان است

I'm a curse hanging around you

من یک نفرین هستم که دور تو آویزان است

I'm a curse hanging around you

من یک نفرین هستم که دور تو آویزان است

I'm a curse hanging around you

من یک نفرین هستم که دور تو آویزان است