Jackass متن و ترجمه آهنگ خارجی گرین دی (Green Day)

To know you is to hate you

شناختن تو یعنی متنفر بودن

So loving you must be like suicide

پس دوست داشتنت باید مثل خودکشی باشه

I don't mind if you don't mind

من مشکلی ندارم اگر شما مشکلی نداشته باشید

I'm not the one that's going to die

من کسی نیستم که بمیرد

I guess I just can't listen

حدس میزنم فقط نمیتونم گوش بدم

To this one sided conversation again

دوباره به این گفتگوی یک طرفه

'Cause I don't care if you don't care

چون برام مهم نیست اگه تو برات مهم نباشی

No one ever said that life is fair

هیچ کس هرگز نگفته است که زندگی منصفانه است

Everybody loves a joke

همه عاشق یک جوک هستند

But no one likes a fool

اما هیچکس احمق را دوست ندارد

And you're always cracking the same old lines again

و شما همیشه همان خطوط قدیمی را دوباره ترک می کنید

You're well rehearsed on every verse

شما در هر آیه به خوبی تمرین کرده اید

And that was stated clear

و این به وضوح بیان شد

But no one understands your verity

اما هیچ کس حقیقت شما را درک نمی کند

The center of attention

مرکز توجه

Got an honorable mention once again

بار دیگر تجلیل افتخاری گرفت

Congratulations and salutations

تبریک و تهنیت باد

You're a figment of your own imagination

تو زاییده تخیل خودت هستی

Everybody loves a joke

همه عاشق یک جوک هستند

But no one likes a fool

اما هیچکس احمق را دوست ندارد

And you're always cracking the same old lines again

و شما همیشه همان خطوط قدیمی را دوباره ترک می کنید

You're well rehearsed on every verse

شما در هر آیه به خوبی تمرین کرده اید

And that was stated clear

و این به وضوح بیان شد

But no one understands your verity

اما هیچ کس حقیقت شما را درک نمی کند

To know you is to bait you

شناختن تو طعمه توست

And you fell victim to your own denial

و قربانی انکار خود شدی

I don't mind if you don't mind

من مشکلی ندارم اگر شما مشکلی نداشته باشید

If you're wasting all your time

اگر تمام وقت خود را تلف می کنید